|
753.
|
|
|
Error removing plugin '%1'
|
|
|
|
Erro ao remover plug-in '%1'
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
In upstream: |
|
Erro removendo plugin '%1'
|
|
|
Suggested by
Glênio Kestering
|
|
|
|
Located in
pluginmanager/main.cpp:82
|
|
754.
|
|
|
Executor is a component of the Kommander dialog system that executes .kmdr files given as arguments or via stdin
|
|
|
|
Executor é um componente do sistema de diálogos Kommander, que executa arquivos .kmdr fornecidos como argumentos via entrada padrão
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
executor/main.cpp:47
|
|
755.
|
|
|
Kommander Executor
|
|
|
|
Executor do Kommander
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
executor/main.cpp:52
|
|
756.
|
|
|
(c) 2002, Marc Britton
|
|
|
|
(c) 2002, Marc Britton
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
executor/main.cpp:54
|
|
757.
|
|
|
Read dialog from standard input
|
|
|
|
Processar o diálogo a partir da entrada padrão
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
executor/main.cpp:60
|
|
758.
|
|
|
Use given catalog for translation
|
|
|
|
Usar o catálogo para tradução fornecido
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
executor/main.cpp:61
|
|
759.
|
|
|
Error: no dialog given. Use --stdin option to read dialog from standard input.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro: nenhuma janela fornecida. Use a opção --stdin para ler a janela do 'standard input'.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
executor/main.cpp:85
|
|
760.
|
|
|
<qt>Unable to create dialog.</qt>
|
|
|
|
<qt>Impossível criar o diálogo.</qt>
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
executor/instance.cpp:123
|
|
761.
|
|
|
<qt>Kommander file<br><b>%1</b><br>does not exist.</qt>
|
|
|
|
<qt>O arquivo do Kommander<br><b>%1</b><br>não existe.</qt>
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
executor/instance.cpp:195
|
|
762.
|
|
|
<qt>This file does not have a <b>.kmdr</b> extension. As a security precaution Kommander will only run Kommander scripts with a clear identity.</qt>
|
|
|
|
<qt>Este arquivo não tem uma extensão <b>.kmdr</b>. Como uma precaução de segurança o Kommander somente rodará scripts com uma clara identidade..</qt>
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
executor/instance.cpp:203
|