Ubuntu
kdewebdev package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kommander”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
200 → 209 of 932 results First • • • Last
200.
Save Log File
Salvar Arquivo de Log
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in editor/messagelog.cpp:122
201.
<qt>File<br><b>%1</b><br>already exists. Overwrite it?</qt>
<qt>Arquivo<br><b>%1</b><br>já existe. Sobrescrever?</qt>
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in editor/messagelog.cpp:127
202.
Overwrite
Sobrescrever
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in editor/messagelog.cpp:128 editor/formfile.cpp:147
203.
<qt>Cannot save log file<br><b>%1</b></qt>
<qt>Não foi possível salvar arquivo de registro<br><b>%1</b></qt>
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in editor/messagelog.cpp:132
204.
Stdout
Stdout
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in editor/messagelog.cpp:146
205.
Stderr
Stderr
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in editor/messagelog.cpp:146
206.
Set the 'text association' of '%1'
Configurar a associação de texto de '%1'
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in editor/assoctexteditorimpl.cpp:146
207.
Set the 'population text' of '%1'
Configurar o 'texto de população' de '%1'
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in editor/assoctexteditorimpl.cpp:156
208.
<qt>Cannot open file<br><b>%1</b></qt>
<qt>Não foi possível abrir o arquivo<br><b>%1</b></qt>
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in editor/assoctexteditorimpl.cpp:279
209.
Resize
Redimensionar
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in editor/sizehandle.cpp:233
200 → 209 of 932 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andersen Pecorone, André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Glênio Kestering, Marcus Gama, Marcus Gama, Rafael Neri.