Ubuntu
kdewebdev package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kommander”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
754 → 763 of 932 results First • • • Last
754.
Executor is a component of the Kommander dialog system that executes .kmdr files given as arguments or via stdin
Executor é um componente do sistema de diálogos Kommander, que executa arquivos .kmdr fornecidos como argumentos via entrada padrão
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in executor/main.cpp:47
755.
Kommander Executor
Executor do Kommander
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in executor/main.cpp:52
756.
(c) 2002, Marc Britton
(c) 2002, Marc Britton
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in executor/main.cpp:54
757.
Read dialog from standard input
Processar o diálogo a partir da entrada padrão
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in executor/main.cpp:60
758.
Use given catalog for translation
Usar o catálogo para tradução fornecido
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in executor/main.cpp:61
759.
Error: no dialog given. Use --stdin option to read dialog from standard input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: nenhuma janela fornecida. Use a opção --stdin para ler a janela do 'standard input'.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in executor/main.cpp:85
760.
<qt>Unable to create dialog.</qt>
<qt>Impossível criar o diálogo.</qt>
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in executor/instance.cpp:123
761.
<qt>Kommander file<br><b>%1</b><br>does not exist.</qt>
<qt>O arquivo do Kommander<br><b>%1</b><br>não existe.</qt>
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in executor/instance.cpp:195
762.
<qt>This file does not have a <b>.kmdr</b> extension. As a security precaution Kommander will only run Kommander scripts with a clear identity.</qt>
<qt>Este arquivo não tem uma extensão <b>.kmdr</b>. Como uma precaução de segurança o Kommander somente rodará scripts com uma clara identidade..</qt>
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in executor/instance.cpp:203
763.
Wrong Extension
Extensão Incorreta
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in executor/instance.cpp:205
754 → 763 of 932 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andersen Pecorone, André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Glênio Kestering, Marcus Gama, Marcus Gama, Rafael Neri.