|
|
1.
|
|
|
Colors
|
|
|
|
|
Farger
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fargar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kompare in Ubuntu Precise package "kdesdk"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
libdialogpages/viewpage.cpp:57
|
|
|
2.
|
|
|
Removed color:
|
|
|
|
|
Fjernet-farge:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Farge på det som er fjerna:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kompare in Ubuntu Precise package "kdesdk"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
libdialogpages/viewpage.cpp:63
|
|
|
3.
|
|
|
Changed color:
|
|
|
|
|
Endret-farge:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Farge på det som er endra:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kompare in Ubuntu Precise package "kdesdk"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
libdialogpages/viewpage.cpp:70
|
|
|
4.
|
|
|
Added color:
|
|
|
|
|
Lagt til-farge:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Farge på det som er lagt til:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kompare in Ubuntu Precise package "kdesdk"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
libdialogpages/viewpage.cpp:77
|
|
|
5.
|
|
|
Applied color:
|
|
|
|
|
Anvendt-farge:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Farge på det som er lagt over:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kompare in Ubuntu Precise package "kdesdk"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
libdialogpages/viewpage.cpp:84
|
|
|
6.
|
|
|
Mouse Wheel
|
|
|
|
|
Musehjul
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rulling på musehjulet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kompare in Ubuntu Precise package "kdesdk"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
libdialogpages/viewpage.cpp:94
|
|
|
7.
|
|
|
Number of lines:
|
|
|
|
|
Antall linjer:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tal på linjer:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kompare in Ubuntu Precise package "kdesdk"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Talet på linjer:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kompare in Ubuntu Precise package "kdesdk" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
libdialogpages/viewpage.cpp:98
|
|
|
8.
|
|
|
Tabs to Spaces
|
|
|
|
|
TAB til mellomrom
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mellomrom med tabulator
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kompare in Ubuntu Precise package "kdesdk"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Innrykk til mellomrom
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kompare in Ubuntu Precise package "kdesdk" by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
libdialogpages/viewpage.cpp:110
|
|
|
9.
|
|
|
Number of spaces to convert a tab character to:
|
|
|
|
|
Et TAB-tegn skal omgjøres til hvor mange mellomrom:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Talet på mellomrom ein tabulator lagar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kompare in Ubuntu Precise package "kdesdk"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
libdialogpages/viewpage.cpp:114
|
|
|
10.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
U&seende
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utsjånad
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kompare in Ubuntu Precise package "kdesdk"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Uiterlijk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kompare in Ubuntu Precise package "kdesdk" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
libdialogpages/viewpage.cpp:124 kompareurldialog.cpp:60
|
