Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
3645 of 91 results
36.
<p>Enabling this item forces the icon for a running application to be the same as that used for the launcher. This resolves some oddities where the launcher icon is different from the application icon - as happens with LibreOffice.</p>
i18n: file: appearanceconfig.ui:102
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, launcherIcons)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:27
37.
Scale icons to:
i18n: file: appearanceconfig.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconScale_label)
Масштабировать иконки до:
Translated by Zereal
Located in rc.cpp:30
38.
<p>Controls the scaling of the taskbar icon. When set to "Automatic", the taskbar will attempt to determine the optimal size.</p>
i18n: file: appearanceconfig.ui:122
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, iconScale)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:33
39.
%
i18n: file: appearanceconfig.ui:125
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, iconScale)
%
Translated by Zereal
Located in rc.cpp:37
40.
Spacing:
i18n: file: appearanceconfig.ui:135
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacing_label)
Интервал:
Translated by Zereal
Located in rc.cpp:40
41.
<p>Set the amount of extra spacing between items.</p>
i18n: file: appearanceconfig.ui:145
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, spacing)
<p>Увеличить расстояние между значками.</p>
Translated by Zereal
Located in rc.cpp:43
42.
Maximum rows:
i18n: file: appearanceconfig.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxRows_label)
Максимум строк:
Translated by Zereal
Located in rc.cpp:49
43.
<p>Controls the maximum number of rows (for a horizontal taskbar), or columns (for a vertical taskbar), that will be used.</p>
i18n: file: appearanceconfig.ui:174
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, maxRows)
<p>Устанавливает максимальное количество строк (для горизонтального положения панели), или столбцов (для вертикального), которое будет использовано.</p>
Translated by Zereal
Located in rc.cpp:52
44.
Sorting:
i18n: file: appearanceconfig.ui:187
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortingStrategy_label)
Сортировка:
Translated by Zereal
Located in rc.cpp:55
45.
Separator:
i18n: file: appearanceconfig.ui:210
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showSeparator_label)
Разделитель:
Translated by Zereal
Located in rc.cpp:58
3645 of 91 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniil Lukianov, Eugene Roskin, Ivan Podporin, Zereal.