|
|
26.
|
|
|
<tr><td align="right">Application:</td><td>%1</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td align="right">Приложение:</td><td>%1</td></tr>
|
|
Translated by
Zereal
|
|
|
|
Located in
dockconfig.cpp:588
|
|
|
27.
|
|
|
<tr><td align="right">D-Bus:</td><td>%1</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td align="right">D-Bus:</td><td>%1</td></tr>
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
dockconfig.cpp:589
|
|
|
28.
|
|
|
Style:
|
|
|
i18n: file: appearanceconfig.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, style_label)
|
|
|
|
|
Оформление:
|
|
Translated by
Zereal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
29.
|
|
|
Rotate vertical frames:
|
|
|
i18n: file: appearanceconfig.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotate_label)
|
|
|
|
|
Разворот рамки выделения:
|
|
Translated by
Zereal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
30.
|
|
|
<p>Controls whether the frames drawn around taskbar entries should be rotated 90-degrees counter-clockwise when the taskbar is in a vertical panel.</p>
|
|
|
i18n: file: appearanceconfig.ui:40
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, rotate)
|
|
|
|
|
<p>Управляет поворотом рамки выделения значка. Рамка может быть повернута на 90 градусов, когда панель задач находится на вертикальной панели.</p>
|
|
Translated by
Zereal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
31.
|
|
|
Tooltips:
|
|
|
i18n: file: appearanceconfig.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toolTips_label)
|
|
|
|
|
Подсказки:
|
|
Translated by
Zereal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
32.
|
|
|
Window preview size:
|
|
|
i18n: file: appearanceconfig.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, previewSize_label)
|
|
|
|
|
Размер окна предпросмотра:
|
|
Translated by
Zereal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
33.
|
|
|
<p>Controls the width of window previews with tooltips.</p>
|
|
|
i18n: file: appearanceconfig.ui:76
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, previewSize)
|
|
|
|
|
<p>Контролирует размер всплывающего окна предпросмотра задачи.</p>
|
|
Translated by
Zereal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
34.
|
|
|
px
|
|
|
i18n: file: appearanceconfig.ui:79
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, previewSize)
i18n: file: appearanceconfig.ui:148
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spacing)
|
|
|
|
|
px
|
|
Translated by
Zereal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21 rc.cpp:46
|
|
|
35.
|
|
|
Always use launcher icons:
|
|
|
i18n: file: appearanceconfig.ui:89
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, launcherIcons_label)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
