|
|
203.
|
|
|
The following was received on stderr: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De volgende uitvoer werd op stderr gevonden:
%1 |
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
backends/chiasmus/chiasmusjob.cpp:211
|
|
|
204.
|
|
|
Failed to load %1: %2
|
|
|
|
|
Kon %1 niet laden: %2
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
backends/chiasmus/chiasmuslibrary.cpp:75
backends/chiasmus/chiasmuslibrary.cpp:86
|
|
|
205.
|
|
|
Library does not contain the symbol "Chiasmus".
|
|
|
|
|
De bibltiotheek bevat geen symbool genaamd "Chiasmus".
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
backends/chiasmus/chiasmuslibrary.cpp:87
|
|
|
206.
|
|
|
Scanning directory %1...
|
|
|
|
|
De map %1 wordt gescand...
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
backends/chiasmus/obtainkeysjob.cpp:95
|
|
|
207.
|
|
|
GpgME
|
|
|
|
|
GpgME
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:330
|
|
|
208.
|
|
|
GPGME was compiled without support for %1.
|
|
|
|
|
GPGME was gecompileerd zonder ondersteuning voor %1.
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:354
|
|
|
209.
|
|
|
Engine %1 is not installed properly.
|
|
|
|
|
Engine %1 is niet juist geïnstalleerd.
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:356
|
|
|
210.
|
|
|
Engine %1 version %2 installed, but at least version %3 is required.
|
|
|
|
|
Engine %1 versie %2 is geïnstalleerd, maar versie %3 of hoger is vereist.
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:358
|
|
|
211.
|
|
|
Unknown problem with engine for protocol %1.
|
|
|
|
|
Onbekend probleem met engine voor het protocol %1.
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:362
|
|
|
212.
|
|
|
program terminated unexpectedly
|
|
|
|
|
programma stopte onverwachts
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backends/qgpgme/qgpgmecryptoconfig.cpp:112
|
