Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
1524 of 222 results
15.
New
i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newTB)
Jauns
Translated by Viesturs Zariņš
Located in rc.cpp:45
16.
Click to remove the currently selected service
i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:83
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, deleteTB)
Spiediet, lai izņemtu izvēlēto servisu
Translated by Viesturs Zariņš
Located in rc.cpp:48
17.
Click this button to remove the currently selected directory service. The change will only take effect once you acknowledge the main configuration dialog.
i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:86
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, deleteTB)
Spiediet šo pogu, lai izņemtu izvēlēto direktorija servisu. Izmaiņas stāsies spēkā tikai kad apstiprināsiet galveno konfigurācijas logu.
Translated by Viesturs Zariņš
Located in rc.cpp:51
18.
Delete
i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:89
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deleteTB)
Dzēst
Translated by Viesturs Zariņš
Located in rc.cpp:54
19.
Use this option to switch display of username and password information on or off in the above table.
i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:119
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showUserAndPasswordCB)
Izmantojiet šo iespēju, lai pārslēgtu lietotājvārda un paroles rādīšanu tabulā.
Translated by Viesturs Zariņš
Located in rc.cpp:57
20.
Show user and password information
i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:122
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showUserAndPasswordCB)
Rādīt lietotājvārdu un paroli
Translated by Viesturs Zariņš
Located in rc.cpp:60
21.
Error in checksum definition %1: %2
(no translation yet)
Located in kleo/checksumdefinition.cpp:105
22.
Cannot use both %f and | in '%1'
(no translation yet)
Located in kleo/checksumdefinition.cpp:150
23.
Quoting error in '%1' entry
(no translation yet)
Located in kleo/checksumdefinition.cpp:158
24.
'%1' too complex (would need shell)
(no translation yet)
Located in kleo/checksumdefinition.cpp:160
1524 of 222 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maris Nartiss, Viesturs Zariņš.