|
|
3.
|
|
|
Optionally use a different vCard version (default is %1)
|
|
|
|
|
Éventuellement, utilisez une version différente de vCard (%1 par défaut)
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:146
|
|
|
4.
|
|
|
Uses the vCard version 2.1
|
|
|
|
|
Utilise la version vCard 2.1
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:152
|
|
|
5.
|
|
|
Warning: using codec '%1' with output format vcard, but vCards are usually expected to be in UTF-8.
|
|
|
|
|
Attention[nbsp]: utilisation de l'encodage «[nbsp]%1[nbsp]» avec le format de sortie vCard, mais les vCard sont censées être en UTF-8.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:169
|
|
|
6.
|
|
|
Writes email address or formatted name <email address>
|
|
|
|
|
Écrit l'adresse de courriel ou le nom mis en forme <adresse de courriel>
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:263
|
|
|
7.
|
|
|
Comma separated list of: allemails, withname
|
|
|
|
|
Liste séparée par des virgules[nbsp]de[nbsp]: tous les courriels, avec le nom
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:291
|
|
|
8.
|
|
|
List all email addresses of each contact
|
|
|
|
|
Lister toutes les adresses de courriels de chaque contact
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:296 src/outputformatimpls.cpp:453
|
|
|
9.
|
|
|
Prepend formatted name, e.g 
[tab][tab]John Doe <jdoe@foo.com> |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ajouter le nom mis en forme, par exemple
[tab][tab]Jean Dupont <jdupont@truc.fr> |
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:301
|
|
|
10.
|
|
|
Formats output as needed by the mail client mutt
|
|
|
|
|
Met en forme la sortie comme demandé par le client de courriel Mutt
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:404
|
|
|
11.
|
|
|
Comma separated list of: allemails, query, alias, altkeys, prefernick, alsonick. Default is alias
|
|
|
|
|
Liste séparée par des virgules de[nbsp]: tous les courriels, requêtes, alias, clés alternatives, pseudo préféré, pseudo alternatif. Le choix par défaut est alias
|
|
Translated by
Xavier Claude
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:447
|
|
|
12.
|
|
|
Use mutt's query format, e.g.
[tab][tab]jdoe@foo.com \[tab] John Doe
[tab][tab]Conflicts with alias |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utiliser le format de requête de Mutt, par exemple
[tab][tab]jdupont@truc.fr [Tab] Jean Dupont
[tab][tab]Est en contradiction avec l'alias |
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:458
|
