Ubuntu
kdepim package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kabcclient”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last
1.
Writes the unique KABC contact identifier
Écrit l'identifiant unique du contact KABC
Translated by Bruno
Located in src/outputformatimpls.cpp:55
2.
Exports to VCard format
Exporte au format VCard
Translated by Bruno
Located in src/outputformatimpls.cpp:126
3.
Optionally use a different vCard version (default is %1)
Éventuellement, utilisez une version différente de vCard (%1 par défaut)
Translated by Bruno
Located in src/outputformatimpls.cpp:146
4.
Uses the vCard version 2.1
Utilise la version vCard 2.1
Translated by Bruno
Located in src/outputformatimpls.cpp:152
5.
Warning: using codec '%1' with output format vcard, but vCards are usually expected to be in UTF-8.
Attention[nbsp]: utilisation de l'encodage «[nbsp]%1[nbsp]» avec le format de sortie vCard, mais les vCard sont censées être en UTF-8.
Translated by Bruno
Located in src/outputformatimpls.cpp:169
6.
Writes email address or formatted name <email address>
Écrit l'adresse de courriel ou le nom mis en forme <adresse de courriel>
Translated by Bruno
Located in src/outputformatimpls.cpp:263
7.
Comma separated list of: allemails, withname
Liste séparée par des virgules[nbsp]de[nbsp]: tous les courriels, avec le nom
Translated by Bruno
Located in src/outputformatimpls.cpp:291
8.
List all email addresses of each contact
Lister toutes les adresses de courriels de chaque contact
Translated by Bruno
Located in src/outputformatimpls.cpp:296 src/outputformatimpls.cpp:453
9.
Prepend formatted name, e.g
[tab][tab]John Doe <jdoe@foo.com>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ajouter le nom mis en forme, par exemple
[tab][tab]Jean Dupont <jdupont@truc.fr>
Translated by Bruno
Located in src/outputformatimpls.cpp:301
10.
Formats output as needed by the mail client mutt
Met en forme la sortie comme demandé par le client de courriel Mutt
Translated by Bruno
Located in src/outputformatimpls.cpp:404
1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, Nicolas Ternisien, Xavier Claude.