|
|
62.
|
|
|
Holidays excluded
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Laethanta saoire as an áireamh
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
kaeventformatter.cpp:65
|
|
|
63.
|
|
|
Next recurrence
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kaeventformatter.cpp:66
|
|
|
64.
|
|
|
Late cancel
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Cealú deireanach
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
kaeventformatter.cpp:67
|
|
|
65.
|
|
|
Auto close
|
| Context: |
|
@label Automatically close window
|
|
|
|
|
Dún go huathoibríoch
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
kaeventformatter.cpp:68
|
|
|
66.
|
|
|
Copy to KOrganizer
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Cóipeáil go Korganizer
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
kaeventformatter.cpp:69
|
|
|
67.
|
|
|
Enabled
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Cumasaithe
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
kaeventformatter.cpp:70
|
|
|
68.
|
|
|
Read-only
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Inléite amháin
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
kaeventformatter.cpp:71
|
|
|
69.
|
|
|
Archive
|
| Context: |
|
@label Whether alarm should be archived
|
|
|
|
|
Cuir i gcartlann
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
kaeventformatter.cpp:72
|
|
|
70.
|
|
|
Revision
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Leasú
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
kaeventformatter.cpp:73
|
|
|
71.
|
|
|
Custom properties
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Airíonna saincheaptha
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
kaeventformatter.cpp:74
|
