|
|
20.
|
|
|
System Folder
|
|
|
|
|
Systemmappe
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
openxchangeresource.cpp:277
|
|
|
21.
|
|
|
Unable to connect to server
|
|
|
|
|
Klarer ikke koble til tjeneren
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje kopla til tenaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-openxchange-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Kan ikke kontakte server
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-openxchange-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime" by
tdev
|
|
|
|
Located in
openxchangeresource.cpp:602
|
|
|
22.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
23.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
24.
|
|
|
Connection
|
|
|
i18n: file: configdialog.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Tilkobling
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Samband
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-openxchange-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
25.
|
|
|
Server URL:
|
|
|
i18n: file: configdialog.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_BaseUrl)
|
|
|
|
|
Tjener-URL:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tenaradresse:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-openxchange-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
26.
|
|
|
The URL of the Open-Xchange server, should be something like https://myserver.org/
|
|
|
i18n: file: configdialog.ui:48
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_BaseUrl)
i18n: file: configdialog.ui:51
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_BaseUrl)
i18n: file: openxchangeresource.kcfg:11
i18n: ectx: tooltip, entry (BaseUrl), group (General)
i18n: file: openxchangeresource.kcfg:12
i18n: ectx: whatsthis, entry (BaseUrl), group (General)
|
|
|
|
|
URL til Open-Xchange-tjeneren, skal være noe slikt som https://mintjener.example.org/
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Adressa til Open-Xchange-tenaren skal vere noko i retning av https://tenarenmin.org/
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-openxchange-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14 rc.cpp:17 rc.cpp:44 rc.cpp:47
|
|
|
27.
|
|
|
Username:
|
|
|
i18n: file: configdialog.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Username)
|
|
|
|
|
Brukernavn:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukarnamn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-openxchange-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
28.
|
|
|
The username that is used to log into the Open-Xchange server
|
|
|
i18n: file: configdialog.ui:80
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_Username)
i18n: file: configdialog.ui:83
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_Username)
i18n: file: openxchangeresource.kcfg:16
i18n: ectx: tooltip, entry (Username), group (General)
i18n: file: openxchangeresource.kcfg:17
i18n: ectx: whatsthis, entry (Username), group (General)
|
|
|
|
|
Brukernavnet som brukes til å logge inn på Open-Xchange-tjeneren
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukarnamnet som vert bruka for å logga på Open-Xchange-tenaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-openxchange-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23 rc.cpp:26 rc.cpp:53 rc.cpp:56
|
|
|
29.
|
|
|
Password:
|
|
|
i18n: file: configdialog.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Password)
|
|
|
|
|
Passord:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Wachtwoord:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-openxchange-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
