Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
514 of 36 results
5.
Event with uid '%1' contains no usable alarms.
Context:
@info
У запису події з uid «%1» не міститься придатних для використання нагадувань.
Translated by yurchor
Located in shared/kalarmresourcecommon.cpp:181
6.
Event with uid '%1' is read only
Context:
@info
Запис події з uid «%1» призначено лише для читання.
Translated by yurchor
Located in shared/kalarmresourcecommon.cpp:183
7.
Select Active Alarm Calendar
Context:
@title:window
Вибір задіяного календаря нагадувань
Translated by yurchor
Located in kalarm/kalarmresource.cpp:91
8.
Select Archived Alarm Calendar
Context:
@title:window
Вибір календаря застарілих нагадувань
Translated by yurchor
Located in kalarm/kalarmresource.cpp:94
9.
Select Alarm Template Calendar
Context:
@title:window
Вибір шаблону календаря нагадувань
Translated by yurchor
Located in kalarm/kalarmresource.cpp:97
10.
Alarm Types
i18n: file: shared/alarmtyperadiowidget.ui:8
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: shared/alarmtypewidget.ui:8
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
Типи нагадувань
Translated by yurchor
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:18
11.
Select which alarm type this resource should contain.
i18n: file: shared/alarmtyperadiowidget.ui:11
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
Виберіть тип нагадування, який має міститися у цьому ресурсі.
Translated by yurchor
Located in rc.cpp:6
12.
Active Alarms
i18n: file: shared/alarmtyperadiowidget.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activeRadio)
i18n: file: shared/alarmtypewidget.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, activeCheckBox)
Задіяні нагадування
Translated by yurchor
Located in rc.cpp:9 rc.cpp:24
13.
Archived Alarms
i18n: file: shared/alarmtyperadiowidget.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, archivedRadio)
i18n: file: shared/alarmtypewidget.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, archivedCheckBox)
Застарілі нагадування
Translated by yurchor
Located in rc.cpp:12 rc.cpp:27
14.
Alarm Templates
i18n: file: shared/alarmtyperadiowidget.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, templateRadio)
i18n: file: shared/alarmtypewidget.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, templateCheckBox)
Шаблони нагадувань
Translated by yurchor
Located in rc.cpp:15 rc.cpp:30
514 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: yurchor.