|
|
13.
|
|
|
Connection established.
|
|
|
|
|
Η σύνδεση επιτεύχθηκε.
|
|
Translated by
Giorgos Katsikatsos
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:227
|
|
|
14.
|
|
|
Cannot move IMAP folder '%1', it does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση του φακέλου ΙΜΑΡ '%1'. Ο φάκελος δεν υπάρχει στον εξυπηρετητή.
|
|
Translated by
Giorgos Katsikatsos
|
|
|
|
Located in
movecollectiontask.cpp:44
|
|
|
15.
|
|
|
Cannot move IMAP folder '%1' out of '%2', '%2' does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση του φακέλου ΙΜΑΡ '%1' από τον '%2'. Ο '%2' δεν υπάρχει στον εξυπηρετητή.
|
|
Translated by
Giorgos Katsikatsos
|
|
|
|
Located in
movecollectiontask.cpp:51
|
|
|
16.
|
|
|
Cannot move IMAP folder '%1' to '%2', '%2' does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση του φακέλου ΙΜΑΡ '%1' στον '%2'. Ο '%2' δεν υπάρχει στον εξυπηρετητή.
|
|
Translated by
Giorgos Katsikatsos
|
|
|
|
Located in
movecollectiontask.cpp:59
|
|
|
17.
|
|
|
Cannot move message, it does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση του μηνύματος. Το μήνυμα δεν υπάρχει στον εξυπηρετητή.
|
|
Translated by
Giorgos Katsikatsos
|
|
|
|
Located in
moveitemtask.cpp:53
|
|
|
18.
|
|
|
Cannot move message out of '%1', '%1' does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση του μηνύματος από το '%1'. Το '%1' δεν υπάρχει στον εξυπηρετητή.
|
|
Translated by
Giorgos Katsikatsos
|
|
|
|
Located in
moveitemtask.cpp:59
|
|
|
19.
|
|
|
Cannot move message to '%1', '%1' does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση του μηνύματος στο '%1'. Το '%1' δεν υπάρχει στον εξυπηρετητή.
|
|
Translated by
Giorgos Katsikatsos
|
|
|
|
Located in
moveitemtask.cpp:66
|
|
|
20.
|
|
|
Failed to copy item, it has no message payload. Remote id: %1
|
|
|
|
|
Αποτυχία αντιγραφής αντικειμένου, στερείται κειμένου μηνύματος. Απομακρυσμένο αναγνωριατικό ταυτότητας: %1
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
moveitemtask.cpp:115
|
|
|
21.
|
|
|
Failed to mark the message from '%1' for deletion on the IMAP server. It will reappear on next sync.
|
|
|
|
|
Αποτυχία σημείωσης του μηνύματος από το '%1' για διαγραφή στον εξυπηρετητή IMAP. Το μήνυμα θα επανεμφανιστεί στον επόμενο συγχρονισμό.
|
|
Translated by
Giorgos Katsikatsos
|
|
|
|
Located in
moveitemtask.cpp:164
|
|
|
22.
|
|
|
General
|
|
|
i18n: file: setupserverview_desktop.ui:21
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
Γενικά
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
