|
|
1.
|
|
|
Cannot add IMAP folder '%1' for a non-existing parent folder '%2'.
|
|
|
|
|
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ενός φακέλου IMAP '%1' για έναν ανύπαρκτο γονικό φάκελο '%2'.
|
|
Translated by
Giorgos Katsikatsos
|
|
|
|
Located in
addcollectiontask.cpp:46
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to subscribe to the folder '%1' on the IMAP server. It will disappear on next sync. Use the subscription dialog to overcome that
|
|
|
|
|
Αποτυχία εγγραφής στο φάκελο '%1' του εξυπηρετητή IMAP. Θα εξαφανιστεί στον επόμενο συγχρονισμό. Χρησιμοποιήστε το παράθυρο διαλόγου εγγραφής για να το αποφύγετε αυτό
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
addcollectiontask.cpp:100 movecollectiontask.cpp:107
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to write some annotations for '%1' on the IMAP server. %2
|
|
|
|
|
Αποτυχία εγγραφής κάποιων σημειώσεων για το '%1' στον εξυπηρετητή ΙΜΑΡ. %2
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
addcollectiontask.cpp:144 changecollectiontask.cpp:279
|
|
|
4.
|
|
|
Could not determine the UID for the newly created message on the server
|
|
|
|
|
Αδυναμία προσδιορισμού του αναγνωριστικού ταυτότητας (UID) του μηνύματος που μόλις δημιουργήθηκε στον εξυπηρετητή
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
additemtask.cpp:135 changeitemtask.cpp:212 changeitemtask.cpp:237
moveitemtask.cpp:209
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot modify IMAP folder '%1', it does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση του φακέλου ΙΜΑΡ '%1'. Ο φάκελος δεν υπάρχει στον εξυπηρετητή.
|
|
Translated by
Giorgos Katsikatsos
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:48
|
|
|
6.
|
|
|
ACLs for '%1' need to be retrieved from the IMAP server first. Skipping ACL change
|
|
|
|
|
Χρειάζεται πρώτα να ανακτηθούν οι ACL για το '%1' από τον εξυπηρετητή ΙΜΑΡ. Συνεχίστε με παράλειψη των αλλαγών στην ACL
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:61
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to rename the folder, restoring folder list.
|
|
|
|
|
Αποτυχία μετονομασίας του φακέλου. Γίνεται επαναφορά λίστας φακέλων.
|
|
Translated by
Giorgos Katsikatsos
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:239
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to subscribe to the renamed folder '%1' on the IMAP server. It will disappear on next sync. Use the subscription dialog to overcome that
|
|
|
|
|
Αποτυχία εγγρσφής στο μετονομασμένο φάκελο '%1' του εξυπηρετητή IMAP. Θα εξαφανιστεί στον επόμενο συγχρονισμό. Χρησιμοποιήστε το παράθυρο διαλόγου εγγραφής για να το αποφύγετε αυτό
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:258
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to write some ACLs for '%1' on the IMAP server. %2
|
|
|
|
|
Αποτυχία εγγραφής κάποιων ACL για το '%1' στον εξυπηρετητή ΙΜΑΡ. %2
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:269
|
|
|
10.
|
|
|
IMAP Account %1
|
|
|
|
|
Λογαριασμός IMAP %1
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:107
|
