|
|
11.
|
|
|
Unable to remove collection: %1
|
|
|
|
|
Ne mogu ukloniti kolekciju: %1
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
davgroupwareresource.cpp:440
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to retrieve collections: %1
|
|
|
|
|
Ne mogu dobaviti kolekcije: %1
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
davgroupwareresource.cpp:453
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to retrieve items: %1
|
|
|
|
|
Ne mogu dobaviti elemente: %1
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
davgroupwareresource.cpp:563 davgroupwareresource.cpp:631
|
|
|
14.
|
|
|
Unable to retrieve item: %1
|
|
|
|
|
Ne mogu dobaviti elemenet: %1
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
davgroupwareresource.cpp:696
|
|
|
15.
|
|
|
The server returned invalid data
|
|
|
|
|
Server je vratio neispravne podatke
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
davgroupwareresource.cpp:714 davgroupwareresource.cpp:728
|
|
|
16.
|
|
|
Unable to add item: %1
|
|
|
|
|
Ne mogu dodati element: %1
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
davgroupwareresource.cpp:767
|
|
|
17.
|
|
|
Unable to change item: %1
|
|
|
|
|
Ne mogu promijeniti element: %1
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
davgroupwareresource.cpp:807
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to remove item: %1
|
|
|
|
|
Ne mogu ukloniti element: %1
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
davgroupwareresource.cpp:840
|
|
|
19.
|
|
|
General configuration
|
|
|
i18n: file: configdialog.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
|
|
|
|
|
Opšta konfiguracija
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
20.
|
|
|
Display name
|
|
|
i18n: file: configdialog.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:14
i18n: ectx: label, entry (displayName), group (General)
|
|
|
|
|
Ime za prikaz
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:108 urlconfigurationdialog.cpp:231
|
