Ubuntu
kdepim-runtime package

Browsing Bosnian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “akonadi-davgroupware-resource”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 98 results First • Previous • • Last
1.
Protocol
Protokol
Translated by Samir Ribić
Located in configdialog.cpp:42
2.
URL
URL
Translated by Samir Ribić
Located in configdialog.cpp:42 urlconfigurationdialog.cpp:231
3.
Another configuration entry already uses the same URL/protocol couple.
Please use a different URL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Druga stavka konfiguracije već koristi isti par URL/protokol.
Molim koristite drugi URL
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in configdialog.cpp:100
4.
No schedule-outbox found for %1
Nema schedule-outbox nađenog za %1
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in davfreebusyhandler.cpp:57
5.
Invalid response from the server
Pogrešan odgovor sa servera
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in davfreebusyhandler.cpp:181 davfreebusyhandler.cpp:191
6.
Unable to parse free-busy data received
Ne mogu analizirati primljene podatke o slobodnom/zauzetom
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in davfreebusyhandler.cpp:201
7.
The resource is not configured yet
Resurs još nije konfigurisan
Translated by Samir Ribić
Located in davgroupwareresource.cpp:120 davgroupwareresource.cpp:121 davgroupwareresource.cpp:236 davgroupwareresource.cpp:237 davgroupwareresource.cpp:257 davgroupwareresource.cpp:258 davgroupwareresource.cpp:288 davgroupwareresource.cpp:289 davgroupwareresource.cpp:320 davgroupwareresource.cpp:321 davgroupwareresource.cpp:364 davgroupwareresource.cpp:365 davgroupwareresource.cpp:397 davgroupwareresource.cpp:398
8.
Unable to retrieve free-busy info while offline
Ne mogu preuzeti podatke o slobodnom/zauzetom kada nisam na mreži
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in davgroupwareresource.cpp:164
9.
Fetching collections
Dobavljam kolekcije
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in davgroupwareresource.cpp:241
10.
Invalid collection for item %1.
Neispravna kolekcija za element %1.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in davgroupwareresource.cpp:327
1 → 10 of 98 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Samir Ribić.