|
|
11.
|
|
|
Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files.
|
|
|
|
|
На локальном диске осталось мало места (осталось %1). Индексирование файлов в Strigi приостановлено.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
eventmonitor.cpp:120
|
|
|
12.
|
|
|
Initial indexing of files for fast searching finished in %1
|
| Context: |
|
@info %1 is a duration formatted using KLocale::prettyFormatDuration
|
|
|
|
|
Первичное индексирование содержимого файлов для быстрого поиска выполнено за %1.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
eventmonitor.cpp:148
|
|
|
13.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
14.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
15.
|
|
|
NepomukIndexer
|
|
|
|
|
Индексатор Nepomuk
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
indexer/main.cpp:44
|
|
|
16.
|
|
|
NepomukIndexer indexes the contents of a file and saves the results in Nepomuk
|
|
|
|
|
Индексатор Nepomuk индексирует содержимое файла и сохраняет результаты в Nepomuk
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
indexer/main.cpp:46
|
|
|
17.
|
|
|
(C) 2011, Vishesh Handa
|
|
|
|
|
© Vishesh Handa, 2011
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
indexer/main.cpp:48
|
|
|
18.
|
|
|
Vishesh Handa
|
|
|
|
|
Vishesh Handa
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
indexer/main.cpp:49
|
|
|
19.
|
|
|
Current maintainer
|
|
|
|
|
Сопровождающий
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
indexer/main.cpp:49
|
|
|
20.
|
|
|
Sebastian Trüg
|
|
|
|
|
Sebastian Trüg
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
indexer/main.cpp:50
|
