|
|
6.
|
|
|
Indexing %1
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
S'està indexant %1
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
fileindexer.cpp:200
|
|
|
7.
|
|
|
File indexer is idle.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
L'indexador de fitxers està desocupat.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
fileindexer.cpp:205
|
|
|
8.
|
|
|
Indexing files for fast searching. This process may take a while.
|
|
|
|
|
S'estan indexant els fitxers per a cerques ràpides. Aquest procés pot trigar una estona.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
eventmonitor.cpp:69
|
|
|
9.
|
|
|
Resuming indexing of files for fast searching.
|
|
|
|
|
S'ha reprès la indexació de fitxers per a la cerca ràpida.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
eventmonitor.cpp:98 eventmonitor.cpp:128
|
|
|
10.
|
|
|
Suspending the indexing of files to preserve resources.
|
|
|
|
|
S'ha suspès la indexació de fitxers per a conservar els recursos.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
eventmonitor.cpp:106
|
|
|
11.
|
|
|
Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files.
|
|
|
|
|
L'espai en el disc local s'està exhaurint (queda %1). Se suspèn la indexació de fitxers.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
eventmonitor.cpp:120
|
|
|
12.
|
|
|
Initial indexing of files for fast searching finished in %1
|
| Context: |
|
@info %1 is a duration formatted using KLocale::prettyFormatDuration
|
|
|
|
|
La indexació inicial dels fitxers per a cerques ràpides ha acabat en %1
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
eventmonitor.cpp:148
|
|
|
13.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
14.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
15.
|
|
|
NepomukIndexer
|
|
|
|
|
NepomukIndexer
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
indexer/main.cpp:44
|
