|
|
81.
|
|
|
Kon&queror Introduction
|
|
|
|
|
Introduksjon til &Konqueror
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kon&queror-introduksjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3793
|
|
|
82.
|
|
|
Go
|
|
|
|
|
Gå til
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Precise package "kde-baseapps" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3798
|
|
|
83.
|
|
|
<html>Go<br /><br />Goes to the page that has been entered into the location bar.</html>
|
|
|
|
|
<html>Gå til<br /><br />Går til siden som er skrevet inn i adresselinja.</html>
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<html>Gå til<br /><br />Går til den adressa som er skriven inn i adresselinja.</html>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3800
|
|
|
84.
|
|
|
<html>Enter the parent folder<br /><br />For instance, if the current location is file:/home/%1 clicking this button will take you to file:/home.</html>
|
|
|
|
|
<html>Gå inn i foreldremappa<br /><br />Eksempel: Om nåværende sted er file:/home/%1 vil du havne i file:/home ved å trykke denne knappen.</html>
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<html>Gå til foreldremappa<br /><br />Viss du no for eksempel er i file:/home/%1, vil denne knappen bringa deg til file:/home.</html>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3806
|
|
|
85.
|
|
|
Enter the parent folder
|
|
|
|
|
Gå inn i foreldremappa
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå til foreldremappa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3809
|
|
|
86.
|
|
|
Move backwards one step in the browsing history
|
|
|
|
|
Gå ett steg tilbake i lesehistorien
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå tilbake eitt steg i nettlesarhistoria
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3811 src/konqmainwindow.cpp:3812
|
|
|
87.
|
|
|
Move forward one step in the browsing history
|
|
|
|
|
Gå ett steg fram i lesehistorien
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå fram eitt steg i nettlesarhistoria
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3814 src/konqmainwindow.cpp:3815
|
|
|
88.
|
|
|
Move backwards one step in the closed tabs history
|
|
|
|
|
Gå ett steg tilbake i historien for lukkede faner
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå tilbake eitt steg i nettlesarhistoria for lukka faner
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3818 src/konqmainwindow.cpp:3819
|
|
|
89.
|
|
|
<html>Reload the currently displayed document<br /><br />This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.</html>
|
|
|
|
|
<html>Last gjeldende dokument på nytt <br /><br />Det kan f.eks. være nødvendig å oppfriske nettsider som har blitt endret siden de ble lastet for å se forandringene som har blitt gjort.</html>
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<html>Last det gjeldande dokumentet om att<br /><br />Denne funksjonen kan du bruka for å friske opp nettsider som har endra seg sidan du lasta dei ned.</html>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3822
|
|
|
90.
|
|
|
Reload the currently displayed document
|
|
|
|
|
Laster gjeldende dokument på nytt
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Last dokumentet om att
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Precise package "kde-baseapps"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3825
|
