|
|
7.
|
|
|
Default
|
| Context: |
|
@item Spinbox special value
|
|
|
|
|
Privzeto
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
connectionwizard.cpp:103
|
|
|
8.
|
|
|
Hostname:
|
| Context: |
|
@label:textbox
|
|
|
|
|
Ime gostitelja:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
connectionwizard.cpp:108
|
|
|
9.
|
|
|
Username:
|
| Context: |
|
@label:textbox
|
|
|
|
|
Uporabniško ime:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
connectionwizard.cpp:109
|
|
|
10.
|
|
|
Password:
|
| Context: |
|
@label:textbox
|
|
|
|
|
Geslo:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
connectionwizard.cpp:110
|
|
|
11.
|
|
|
Port:
|
| Context: |
|
@label:spinbox
|
|
|
|
|
Vrata:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
connectionwizard.cpp:111
|
|
|
12.
|
|
|
Database name:
|
| Context: |
|
@label:textbox
|
|
|
|
|
Ime podatkovne zbirke:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
connectionwizard.cpp:112
|
|
|
13.
|
|
|
Connection options:
|
| Context: |
|
@label:textbox
|
|
|
|
|
Možnosti povezave:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
connectionwizard.cpp:113 connectionwizard.cpp:197
|
|
|
14.
|
|
|
Unable to connect to database.
|
|
|
|
|
Povezava s podatkovno zbirko ni uspela.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
connectionwizard.cpp:170
|
|
|
15.
|
|
|
Please enter the SQLite database file path. 
If the file does not exist, a new database will be created. |
| Context: |
|
@title Wizard page subtitle
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vnesite pot do datoteke podatkovne zbirke SQLite.
Če datoteka ne obstaja, bo ustvarjena nova podatkovna zbirka. |
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
connectionwizard.cpp:186
|
|
|
16.
|
|
|
Database files
|
|
|
|
|
Datoteke podatkovnih zbirk
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
connectionwizard.cpp:194
|
