Ubuntu
kate package

Browsing Slovenian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “katesql”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last
1.
Connection Wizard
Context:
@title:window
Čarovnik za povezavo
Translated by Jure Repinc
Located in connectionwizard.cpp:39
2.
Database Driver
Context:
@title Wizard page title
Gonilnik za podatkovno zbirko
Translated by Jure Repinc
Located in connectionwizard.cpp:54
3.
Select the database driver
Context:
@title Wizard page subtitle
Izberite gonilnik za podatkovno zbirko
Translated by Jure Repinc
Located in connectionwizard.cpp:55
4.
Database driver:
Context:
@label:listbox
Gonilnik podatkovne zbirke:
Translated by Jure Repinc
Located in connectionwizard.cpp:62
5.
Connection Parameters
Context:
@title Wizard page title
Parametri povezave
Translated by Jure Repinc
Located in connectionwizard.cpp:90 connectionwizard.cpp:185
6.
Please enter connection parameters
Context:
@title Wizard page subtitle
Vnesite parametre za povezavo
Translated by Jure Repinc
Located in connectionwizard.cpp:91
7.
Default
Context:
@item Spinbox special value
Privzeto
Translated by Jure Repinc
Located in connectionwizard.cpp:103
8.
Hostname:
Context:
@label:textbox
Ime gostitelja:
Translated by Jure Repinc
Located in connectionwizard.cpp:108
9.
Username:
Context:
@label:textbox
Uporabniško ime:
Translated by Jure Repinc
Located in connectionwizard.cpp:109
10.
Password:
Context:
@label:textbox
Geslo:
Translated by Jure Repinc
Located in connectionwizard.cpp:110
1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Jure Repinc, Miha Gašperšič.