|
|
11.
|
|
|
Port:
|
| Context: |
|
@label:spinbox
|
|
|
|
|
Port:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Yngve Spjeld LandroYngve Spjeld Landro
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katesql in Ubuntu Precise package "kate" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
connectionwizard.cpp:111
|
|
|
12.
|
|
|
Database name:
|
| Context: |
|
@label:textbox
|
|
|
|
|
Databasenavn:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Databasenamn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katesql in Ubuntu Precise package "kate" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
connectionwizard.cpp:112
|
|
|
13.
|
|
|
Connection options:
|
| Context: |
|
@label:textbox
|
|
|
|
|
Tilkoblingsvalg:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
connectionwizard.cpp:113 connectionwizard.cpp:197
|
|
|
14.
|
|
|
Unable to connect to database.
|
|
|
|
|
Klarer ikke koble til databasen.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
connectionwizard.cpp:170
|
|
|
15.
|
|
|
Please enter the SQLite database file path. 
If the file does not exist, a new database will be created. |
| Context: |
|
@title Wizard page subtitle
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skriv inn filstien til SQLite-databasen.
Hvis fila ikke finnes, blir det opprettet en ny database. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
connectionwizard.cpp:186
|
|
|
16.
|
|
|
Database files
|
|
|
|
|
Databasefiler
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
connectionwizard.cpp:194
|
|
|
17.
|
|
|
All files
|
|
|
|
|
Alle filer
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alle filene
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katesql in Ubuntu Precise package "kate" by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
connectionwizard.cpp:194
|
|
|
18.
|
|
|
Path:
|
| Context: |
|
@label:textbox
|
|
|
|
|
Sti:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pad:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katesql in Ubuntu Precise package "kate" by
Rinse de Vries
|
|
|
Adresse:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katesql in Ubuntu Precise package "kate" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
connectionwizard.cpp:196
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to connect to database.<nl/><message>%1</message>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Klarer ikke koble til databasen.<nl/> <message>%1</message>
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
connectionwizard.cpp:232
|
|
|
20.
|
|
|
Connection Name
|
| Context: |
|
@title Wizard page title
|
|
|
|
|
Tilkoblingsnavn
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
connectionwizard.cpp:247
|
