Ubuntu
kate package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “katesql”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
11 → 20 of 83 results First • • • Last
11.
Port:
Context:
@label:spinbox
Port:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in connectionwizard.cpp:111
12.
Database name:
Context:
@label:textbox
Nom de la base de dades:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in connectionwizard.cpp:112
13.
Connection options:
Context:
@label:textbox
Opcions de la connexió:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in connectionwizard.cpp:113 connectionwizard.cpp:197
14.
Unable to connect to database.
No s'ha pogut connectar a la base de dades.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in connectionwizard.cpp:170
15.
Please enter the SQLite database file path.
If the file does not exist, a new database will be created.
Context:
@title Wizard page subtitle
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Introduïu el camí al fitxer de la base de dades SQLite.
Si el fitxer no existeix, es crearà una base de dades nova.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in connectionwizard.cpp:186
16.
Database files
Fitxers de bases de dades
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in connectionwizard.cpp:194
17.
All files
Tots els fitxers
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in connectionwizard.cpp:194
18.
Path:
Context:
@label:textbox
Camí:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in connectionwizard.cpp:196
19.
Unable to connect to database.<nl/><message>%1</message>
Context:
@info
No s'ha pogut connectar a la base de dades.<nl/><message>%1</message>
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in connectionwizard.cpp:232
20.
Connection Name
Context:
@title Wizard page title
Nom de la connexió
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in connectionwizard.cpp:247
11 → 20 of 83 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.