Ubuntu
kate package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “katesql”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last
1.
Connection Wizard
Context:
@title:window
Auxiliar de connexió
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in connectionwizard.cpp:39
2.
Database Driver
Context:
@title Wizard page title
Controlador de la base de dades
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in connectionwizard.cpp:54
3.
Select the database driver
Context:
@title Wizard page subtitle
Seleccioneu el controlador de la base de dades
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in connectionwizard.cpp:55
4.
Database driver:
Context:
@label:listbox
Controlador de la base de dades:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in connectionwizard.cpp:62
5.
Connection Parameters
Context:
@title Wizard page title
Paràmetres de connexió
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in connectionwizard.cpp:90 connectionwizard.cpp:185
6.
Please enter connection parameters
Context:
@title Wizard page subtitle
Introduïu els paràmetres de la connexió
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in connectionwizard.cpp:91
7.
Default
Context:
@item Spinbox special value
Per defecte
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in connectionwizard.cpp:103
8.
Hostname:
Context:
@label:textbox
Nom de la màquina:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in connectionwizard.cpp:108
9.
Username:
Context:
@label:textbox
Nom d'usuari:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in connectionwizard.cpp:109
10.
Password:
Context:
@label:textbox
Contrasenya:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in connectionwizard.cpp:110
1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.