|
|
1.
|
|
|
Original
|
|
|
|
|
मौलिक
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:120
|
|
|
2.
|
|
|
Rotated
|
|
|
|
|
घुमेको
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:138
|
|
|
3.
|
|
|
Continuous update
|
|
|
|
|
लगातार अद्यावधिक गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:156
|
|
|
4.
|
|
|
Area:
|
|
|
|
|
क्षेत्र:
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:169
|
|
|
5.
|
|
|
Entire Layer
|
|
|
|
|
सम्पूर्ण तह
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:173
|
|
|
6.
|
|
|
Selection
|
|
|
Create selection
|
|
|
|
|
चयन
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/film.c:905 ../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:338
../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path.c:436
|
|
|
7.
|
|
|
Context
|
|
|
|
|
प्रसँग
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:175
|
|
|
8.
|
|
|
From:
|
|
|
spinbutton 1
|
|
|
|
|
द्वारा:
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:299
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:377
../plug-ins/common/color-to-alpha.c:410 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:875
../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:945
|
|
|
9.
|
|
|
To:
|
|
|
spinbutton 2
|
|
|
|
|
लाई:
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:325
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:378
../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:884 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:954
|
|
|
10.
|
|
|
Gray
|
|
|
|
|
ग्रे
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-ps.c:3588 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:228
|
