Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
853862 of 2829 results
853.
Save _gamma
_Gamma-Faktor speichern
Translated by Hendrik Brandt
Reviewed by Sven Neumann
Located in ../plug-ins/common/file-mng.c:1378
854.
Save layer o_ffset
Ebenen_versatz speichern
Translated by Tim Sabsch
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:4
855.
Save _resolution
Auflösung speichern
Translated by Nils Philippsen
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:5
856.
Save creation _time
Erstellungs_zeit speichern
Translated by Hendrik Brandt
Reviewed by Sven Neumann
Located in ../plug-ins/common/file-mng.c:1399 ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:6
857.
Save comme_nt
K_ommentar speichern
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Kommentar _speichern
Suggested by Nils Philippsen
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:7
858.
Save color _values from transparent pixels
_Farbwerte aus transparenten Pixeln speichern
Translated by Nils Philippsen
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:8 ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:5
859.
Co_mpression level:
_Kompressionsniveau:
Translated by Nils Philippsen
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:17
860.
_Load Defaults
Standardwerte _laden
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1238 ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:10 ../plug-ins/ui/plug-in-file-raw.ui.h:7 ../plug-ins/print/print-page-layout.c:335
861.
S_ave Defaults
Standardwerte _speichern
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:11 ../plug-ins/ui/plug-in-file-raw.ui.h:8
862.
PNM Image
PNM-Bild
Translated and reviewed by Sven Neumann
Located in ../plug-ins/common/file-pnm.c:265
853862 of 2829 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Gregor Santner, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Josef Nacke, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Martin Lettner, Michael Dix, Nils Philippsen, Phillip Sz, Robin, Robin Bühler, Sven Neumann, Thomas, Tim Sabsch, Ulf-D. Ehlert, der_vegi, drei.