Ubuntu
gimp package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
848 → 857 of 2829 results First • • • Last
848.
Error creating PNG write struct while saving '%s'.
Fehler beim Erstellen der PNG-Schreibstruktur während des Speicherns von »%s«.
Translated by Nils Philippsen
Located in ../plug-ins/common/file-png.c:1336
849.
Error while saving '%s'. Could not save image.
Fehler beim Speichern von »%s«. Das Bild wurde nicht gespeichert.
Translated by Hendrik Brandt
Reviewed by Sven Neumann
Located in ../plug-ins/common/file-png.c:1346
850.
Save as PNG
Als PNG speichern
Translated and reviewed by Sven Neumann
Located in ../plug-ins/common/file-png.c:1864
851.
_Interlacing (Adam7)
Interlacing (_Adam7)
Translated by Christian Kirbach
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:1
852.
Save _background color
Hi_ntergrundfarbe speichern
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Hintergrundfarbe speichern
Suggested by Nils Philippsen
Located in ../plug-ins/common/file-mng.c:1367 ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:2
853.
Save _gamma
_Gamma-Faktor speichern
Translated by Hendrik Brandt
Reviewed by Sven Neumann
Located in ../plug-ins/common/file-mng.c:1378
854.
Save layer o_ffset
Ebenen_versatz speichern
Translated by Tim Sabsch
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:4
855.
Save _resolution
Auflösung speichern
Translated by Nils Philippsen
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:5
856.
Save creation _time
Erstellungs_zeit speichern
Translated by Hendrik Brandt
Reviewed by Sven Neumann
Located in ../plug-ins/common/file-mng.c:1399 ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:6
857.
Save comme_nt
K_ommentar speichern
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Kommentar _speichern
Suggested by Nils Philippsen
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:7
848 → 857 of 2829 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Gregor Santner, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Josef Nacke, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Martin Lettner, Michael Dix, Nils Philippsen, Phillip Sz, Robin, Robin Bühler, Sven Neumann, Thomas, Tim Sabsch, Ulf-D. Ehlert, der_vegi, drei.