Ubuntu
gimp package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
735 → 744 of 2829 results First • • • Last
735.
_Loop forever
_Schleife endlos wiederholen
Translated by Nils Philippsen
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:5
736.
_Delay between frames where unspecified:
_Pause zwischen Einzelbildern (wenn nicht angegeben):
Translated by Christian Kirbach
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:6
737.
milliseconds
 
label for 'ms' adjustment
Millisekunden
Translated and reviewed by Sven Neumann
Located in ../plug-ins/common/file-mng.c:1551 ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:351 ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:8
738.
_Frame disposal where unspecified:
Einzelbild_übergang (wenn nicht spezifiziert):
Translated by Nils Philippsen
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:9
739.
I don't care
Egal
Translated by Hendrik Brandt
Reviewed by Sven Neumann
Located in ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1319
740.
Cumulative layers (combine)
 
2 styles of default frame disposals: cumulative layers and one frame per layer.
Kumulative Ebenen (Kombinieren)
Translated and reviewed by Sven Neumann
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:931 ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1321
741.
One frame per layer (replace)
Ein Einzelbild pro Ebene (Ersetzen)
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:935 ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1323
742.
_Use delay entered above for all frames
Obige P_ause für alle Einzelbilder verwenden
Translated by Nils Philippsen
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:10
743.
U_se disposal entered above for all frames
Obigen Ü_bergang für alle Einzelbilder verwenden
Translated by Nils Philippsen
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:11
744.
Error writing output file.
Fehler beim Schreiben der Asugabedatei.
Translated by Hendrik Brandt
Reviewed by Sven Neumann
Located in ../plug-ins/common/file-gif-save.c:2322
735 → 744 of 2829 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Gregor Santner, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Josef Nacke, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Martin Lettner, Michael Dix, Nils Philippsen, Phillip Sz, Robin, Robin Bühler, Sven Neumann, Thomas, Tim Sabsch, Ulf-D. Ehlert, der_vegi, drei.