|
1030.
|
|
|
' %s ':
Number of colormap entries < number of colors
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
» %s «:
Anzahl der Farbtabelleneinträge ist kleiner als die Anzahl der Farben
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-xwd.c:495
|
|
1031.
|
|
|
Can't read color entries
|
|
|
|
Farbeinträge konnten nicht gelesen werden
|
|
Translated by
Hendrik Brandt
|
|
Reviewed by
Sven Neumann
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-xwd.c:518
|
|
1032.
|
|
|
XWD-file %s has format %d , depth %d and bits per pixel %d . Currently this is not supported.
|
|
|
|
XWD-Datei %s hat Format %d , Tiefe %d mit %d Bit pro Pixel. Diese Kombination wird derzeit nicht unterstützt.
|
|
Translated by
Hendrik Brandt
|
|
Reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-xwd.c:601
|
|
1033.
|
|
|
Cannot save images with alpha channels.
|
|
|
|
Es können keine Bilder mit Alphakanal gespeichert werden.
|
|
Translated by
Hendrik Brandt
|
|
Reviewed by
Sven Neumann
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-xwd.c:616
|
|
1034.
|
|
|
XWD-file %s is corrupt.
|
|
|
|
XWD-Datei %s ist beschädigt.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-xwd.c:1762 ../plug-ins/common/file-xwd.c:2160
|
|
1035.
|
|
|
Error during writing indexed/gray image
|
|
|
|
Fehler beim Speichern des indizierten oder Graustufenbildes
|
|
Translated by
Hendrik Brandt
|
|
Reviewed by
Sven Neumann
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-xwd.c:2238
|
|
1036.
|
|
|
Error during writing rgb image
|
|
|
|
Fehler beim Speichern des RGB-Bildes
|
|
Translated by
Hendrik Brandt
|
|
Reviewed by
Sven Neumann
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-xwd.c:2334
|
|
1037.
|
|
|
Combine several images on a film strip
|
|
|
|
Mehrere Bilder zu einem Kurzfilm zusammenfügen
|
|
Translated by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/film.c:208
|
|
1038.
|
|
|
_Filmstrip...
|
|
|
|
_Filmstreifen …
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/film.c:213
|
|
1039.
|
|
|
Composing images
|
|
|
|
Bilder werden kombiniert
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/film.c:299
|