Ubuntu
gimp package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1029 → 1038 of 2829 results First • • • Last
1029.
'%s':
Illegal number of colormap entries: %ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
»%s«:
ungültige Anzahl an Farben: %ld
Translated by Mario Blättermann
Located in ../plug-ins/common/file-xwd.c:485
1030.
'%s':
Number of colormap entries < number of colors
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
»%s«:
Anzahl der Farbtabelleneinträge ist kleiner als die Anzahl der Farben
Translated by Christian Kirbach
Located in ../plug-ins/common/file-xwd.c:495
1031.
Can't read color entries
Farbeinträge konnten nicht gelesen werden
Translated by Hendrik Brandt
Reviewed by Sven Neumann
Located in ../plug-ins/common/file-xwd.c:518
1032.
XWD-file %s has format %d, depth %d and bits per pixel %d. Currently this is not supported.
XWD-Datei %s hat Format %d, Tiefe %d mit %d Bit pro Pixel. Diese Kombination wird derzeit nicht unterstützt.
Translated by Hendrik Brandt
Reviewed by Hendrik Richter
Located in ../plug-ins/common/file-xwd.c:601
1033.
Cannot save images with alpha channels.
Es können keine Bilder mit Alphakanal gespeichert werden.
Translated by Hendrik Brandt
Reviewed by Sven Neumann
Located in ../plug-ins/common/file-xwd.c:616
1034.
XWD-file %s is corrupt.
XWD-Datei %s ist beschädigt.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plug-ins/common/file-xwd.c:1762 ../plug-ins/common/file-xwd.c:2160
1035.
Error during writing indexed/gray image
Fehler beim Speichern des indizierten oder Graustufenbildes
Translated by Hendrik Brandt
Reviewed by Sven Neumann
Located in ../plug-ins/common/file-xwd.c:2238
1036.
Error during writing rgb image
Fehler beim Speichern des RGB-Bildes
Translated by Hendrik Brandt
Reviewed by Sven Neumann
Located in ../plug-ins/common/file-xwd.c:2334
1037.
Combine several images on a film strip
Mehrere Bilder zu einem Kurzfilm zusammenfügen
Translated by Hendrik Brandt
Located in ../plug-ins/common/film.c:208
1038.
_Filmstrip...
_Filmstreifen …
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../plug-ins/common/film.c:213
1029 → 1038 of 2829 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Gregor Santner, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Josef Nacke, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Martin Lettner, Michael Dix, Nils Philippsen, Phillip Sz, Robin, Robin Bühler, Sven Neumann, Thomas, Tim Sabsch, Ulf-D. Ehlert, der_vegi, drei.