Translations by Akmal Xushvaqov
Akmal Xushvaqov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
Start the installation in expert mode, for maximum control.
|
|
| 2011-04-03 |
Юқори даражада бошқариш учун эксперт усулида ўрнатишни бошлаш.
|
|
| 53. |
cli
|
|
| 2011-04-03 |
буйруқлар сатри интерфейси
|
|
| 54. |
cli-expert
|
|
| 2011-04-03 |
эксперт-буйруқлар сатри интерфейси
|
|
| 55. |
Minimal command-line system install.
|
|
| 2011-04-03 |
Минимал буйруқлар сатри тизимини ўрнатиш.
|
|
| 56. |
live
|
|
| 2011-04-03 |
жонли
|
|
| 57. |
Try Ubuntu without any change to your computer
|
|
| 2011-04-03 |
Компьютерга ўрнатмасдан Убунтуни синаб кўриш
|
|
| 58. |
Start the live system. If you wish, you can install it later using the "Install" icon on the desktop.
|
|
| 2011-04-03 |
Жонли тизимни ишга тушириш. Агар кейинроқ ўрнатишни хоҳласангиз, иш столидаги "Ўрнатиш" нишончасидан фойдаланинг.
|
|
| 59. |
live-install
|
|
| 2011-04-03 |
жонли-ўрнатиш
|
|
| 60. |
Start the installation.
|
|
| 2011-04-03 |
Ўрнатишни бошлаш.
|
|
| 61. |
memtest
|
|
| 2011-04-03 |
хотирани синаш
|
|
| 62. |
Test memory
|
|
| 2011-04-03 |
Хотирани синаб кўриш
|
|
| 63. |
Perform a memory test.
|
|
| 2011-04-03 |
Хотирани синашни амалга ошириш.
|
|
| 64. |
To use one of these boot methods, type it at the prompt, optionally followed by any boot parameters. For example:
|
|
| 2011-04-03 |
Юклашнинг ушбу усулларидан бирини ишга тушуриш учун қуйидаги бошқа юклаш параметрларидан бирини ёзишга уриниб кўринг. Масалан:
|
|
| 65. |
boot: install acpi=off
|
|
| 2011-04-03 |
boot: install acpi=off
|
|
| 67. |
If unsure, you should use the default boot method, with no special parameters, by simply pressing enter at the boot prompt.
|
|
| 2011-04-03 |
Агар норози бўлсангиз, ҳеч қандй махсус параметрларсиз, фақат enter'ни босиб юкланадиган одатдаги юклаш усулидан фойдаланинг.
|
|
| 68. |
("Ubuntu" may be replaced with other related operating system names. This help text is generic.)
|
|
| 2011-04-03 |
("Убунту" бошқа қариндош операцион тизимлар номи билан алмашиб қолган бўлиши мумкин. Ушбу ёрдам матни умумийдир.)
|
|
| 69. |
To use one of these boot methods, select it from the menu with the cursor keys. Press F4 to select alternative start-up and installation modes. Press F6 to edit boot parameters. Press F6 again to select from a menu of commonly-used boot parameters.
|
|
| 2011-04-03 |
Қуйидаги юклаш усулларининг биридан фойдаланиш учун сичқонча кўрсаткичи билан менюдан кераклисини танланг. Альтернатив ўрнатиш усулини танлаш учун F4 тугмасини босинг. Юклаш параметрларини ўзгартириш учун F6 тугмасини босинг. Умумий фойдаланиладиган юклаш параметрлари менюсидан танлаш учун F6 тугмасини босинг.
|
|
| 71. |
<keycap>F4</keycap>
|
|
| 2011-04-03 |
<keycap>F4</keycap>
|
|
| 72. |
RESCUING A BROKEN SYSTEM
|
|
| 2011-04-03 |
БУЗУҚ ТИЗИМНИ ТИКЛАШ
|
|
| 73. |
Use one of these boot methods to rescue an existing install
|
|
| 2011-04-03 |
Мавжуд ўрнатишни тиклаш учун ушбу ўрнатиш усулларидан бирини танланг.
|
|
| 74. |
rescue
|
|
| 2011-04-03 |
тиклаш
|
|
| 75. |
Rescue a broken system
|
|
| 2011-04-03 |
Бузуқ тизимни тиклаш
|
|
| 76. |
Boot into rescue mode.
|
|
| 2011-04-03 |
Тиклаш усулида юклаш
|
|
| 77. |
boot: rescue acpi=off
|
|
| 2011-04-03 |
boot: rescue acpi=off
|
|
| 79. |
<keycap>F5</keycap>
|
|
| 2011-04-03 |
<keycap>F5</keycap>
|
|
| 80. |
SPECIAL BOOT PARAMETERS - OVERVIEW
|
|
| 2011-04-03 |
МАХСУС ЮКЛАШ ПАРАМЕТРЛАРИ - ҚАЙТАДАН КЎРИШ
|
|
| 85. |
boot parameters for special machines
|
|
| 2011-04-03 |
махсус машиналар учун юклаш параметрлари
|
|
| 86. |
boot parameters for various disk controllers
|
|
| 2011-04-03 |
ҳар хил диск бошқарувчилари учун юклаш параметрлари
|
|
| 87. |
boot parameters understood by the install system
|
|
| 2011-04-03 |
ўрнатиш тизими томонидан аниқланган юклаш параметрлари
|
|
