Ubuntu

Translatable templates

  1. Precise (12.04)
  2. Russian (ru)

These Ubuntu translations are managed by Russian Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1201 → 1239 of 1239 results First • • Next • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
indent 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2011-04-28 19:30:13 UTC Ivan Ysh
isoquery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2011-06-15 01:34:27 UTC Yuri Kozlov
jabberbot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2011-09-16 10:19:12 UTC Eugene Roskin
jade 85.83690987124464 014.16 85.83690987124464% translated 14.163090128755366% untranslated 33 33 3 3 0 — 233 2010-04-12 22:36:48 UTC Andrey "ХолоD" Bobylev
ldm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 19 2011-08-18 21:46:14 UTC Yuri Kozlov
libvirt 91.5170042032862 008.48 91.5170042032862% translated 8.482995796713794% untranslated 444 444 25 25 0 — 5234 2016-01-13 10:03:18 UTC Yulia Poyarkova
ltsp 95.23809523809523 004.76 95.23809523809523% translated 4.761904761904762% untranslated 5 5 2 2 2 2 105 2010-08-01 00:01:47 UTC Yuri Kozlov
ltsp-login 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2009-06-01 17:54:03 UTC Alexander Geroimenko
lvm2 34.12596401028278 065.87 34.12596401028278% translated 65.87403598971723% untranslated 1025 1025 54 54 0 — 1556 2010-08-17 09:41:57 UTC vasilisc
lynx 93.64303178484109 006.36 93.64303178484109% translated 6.356968215158925% untranslated 78 78 27 27 0 — 1227 2011-01-01 16:09:00 UTC Dmitry S. Sivachenko
mailman 92.64164827078734 007.36 92.64164827078734% translated 7.358351729212656% untranslated 100 100 12 12 0 — 1359 2011-02-24 00:16:47 UTC Mikhail Sobolev
moinmoin 57.99782372143635 042.00 57.99782372143635% translated 42.00217627856366% untranslated 386 386 27 27 6 6 919 2012-04-23 07:38:01 UTC Aleksey Kabanov
mono-tools 97.46835443037975 002.53 97.46835443037975% translated 2.5316455696202533% untranslated 2 2 4 4 0 — 79 2010-04-17 15:40:47 UTC Andrey "ХолоD" Bobylev
mutt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 1120 2021-05-03 16:06:53 UTC Mutt-ru
nabi 55.714285714285715 044.29 55.714285714285715% translated 44.285714285714285% untranslated 31 31 21 21 0 — 70 2010-03-23 00:05:42 UTC Eugene Sysmanov
nagios-plugins 17.765273311897108 082.23 17.765273311897108% translated 82.2347266881029% untranslated 1023 1023 30 30 0 — 1244 2010-02-17 19:54:28 UTC Anton Gladky
nss-db 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2010-03-23 15:11:39 UTC Eugene Sysmanov
pbbuttonsd 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 79 79 25 25 0 — 158 2009-10-17 06:48:43 UTC Sergey Sedov
po4a 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 201 2010-12-12 01:08:17 UTC Yuri Kozlov
powertop 61.702127659574465 038.30 61.702127659574465% translated 38.297872340425535% untranslated 36 36 19 19 0 — 94 2011-11-26 12:54:36 UTC Aleksey Kabanov
quilt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 154 2011-09-19 18:20:50 UTC Sergey Basalaev
quota 28.68369351669941 071.32 28.68369351669941% translated 71.31630648330058% untranslated 363 363 11 11 0 — 509 2010-05-02 20:58:52 UTC Andrey Smetanin
recode 68.35443037974683 031.65 68.35443037974683% translated 31.645569620253166% untranslated 25 25 3 3 0 — 79 2010-05-05 09:09:25 UTC HeartsinAtlantis
rpm 84.20348058902276 015.80 84.20348058902276% translated 15.796519410977242% untranslated 118 118 5 5 26 26 747 2011-05-11 22:19:52 UTC Misha Shnurapet
sharutils 73.50993377483444 026.49 73.50993377483444% translated 26.490066225165563% untranslated 40 40 10 10 0 — 151 2009-07-01 17:56:37 UTC Pavel Maryanov
sp5 10.664819944598337 089.34 10.664819944598337% translated 89.33518005540166% untranslated 645 645 1 1 0 — 722 2012-08-14 13:12:11 UTC —
subversion 19.14470412729985 080.86 19.14470412729985% translated 80.85529587270015% untranslated 1626 1626 66 66 0 — 2011 2012-08-29 15:33:59 UTC Beatrix Kiddo
sysstat 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 59 2011-12-16 19:13:25 UTC Yuri Kozlov
system-config-cluster 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 219 2008-03-01 23:26:30 UTC Александр AldeX Крылов
system-config-kickstart 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 330 2010-10-17 03:07:13 UTC Victor Ashik
tmispell-voikko 89.28571428571429 010.71 89.28571428571429% translated 10.714285714285714% untranslated 3 3 1 1 0 — 28 2008-03-08 22:08:18 UTC Александр AldeX Крылов
utf8 0 000.00 0 — 0 — 0 — 0 2022-04-18 19:29:03 UTC —
virtinst 59.895833333333336 040.10 59.895833333333336% translated 40.10416666666667% untranslated 231 231 11 11 0 — 576 2012-03-25 07:41:06 UTC Eugene Roskin
vorbis-tools 74.45109780439122 025.55 74.45109780439122% translated 25.54890219560878% untranslated 128 128 27 27 65 65 501 2011-11-26 13:23:16 UTC Aleksey Kabanov
xfsdump 16.427640156453716 083.57 16.427640156453716% translated 83.57235984354628% untranslated 641 641 8 8 0 — 767 2011-02-20 10:41:34 UTC Andrey Olykainen
yasm 15.849056603773585 084.15 15.849056603773585% translated 84.15094339622642% untranslated 446 446 141 141 0 — 530 2011-02-18 09:31:25 UTC Andrey Olykainen
live-build 94.140625 005.86 94.140625% translated 5.859375% untranslated 15 15 5 5 0 — 256 2011-10-08 10:39:26 UTC Andrey Olykainen
live-helper 84.2911877394636 015.71 84.2911877394636% translated 15.708812260536398% untranslated 41 41 13 13 0 — 261 2012-04-19 07:35:09 UTC Andrey Chips Kuzmin
vte3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 13 2012-04-08 09:31:06 UTC Илья Калитко
Overall statistics: 015.83 84.17367818380961% translated 15.826321816190381% untranslated 50862 5890 3332 321376
1201 → 1239 of 1239 results First • • Next • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated