|
|
21.
|
|
|
CD-Drive/Image
|
|
|
|
|
Lecteur CD/image
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lecteur CD ou image disque
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Oneiric package "usb-creator"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:342
|
|
|
22.
|
|
|
OS Version
|
|
|
|
|
Version du SE
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Version du système d'exploitation
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Oneiric package "usb-creator"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
Version de système d'exploitation
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Oneiric package "usb-creator" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:355
|
|
|
23.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Taille
|
|
Translated by
Guillaume Pomerleau
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Durée
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Oneiric package "usb-creator" by
Nizar Kerkeni
|
|
|
Dimension
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Oneiric package "usb-creator" by
Herve Robin
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:365
|
|
|
24.
|
|
|
The device is not large enough to hold this image.
|
|
|
|
|
La taille de ce périphérique n'est pas assez grande pour contenir cette image.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ce volume n'a pas assez d'espace pour contenir cette image.
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Oneiric package "usb-creator"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
|
|
|
25.
|
|
|
There is not enough free space for this image.
|
|
|
|
|
Il n'y a pas assez d'espace libre pour cette image.
|
|
Translated by
Guillaume Pomerleau
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:473
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414
|
|
|
26.
|
|
|
Erasing...
|
|
|
|
|
Effacement…
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Effacement...
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Oneiric package "usb-creator"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:512
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:808
|
|
|
27.
|
|
|
Erase Disk
|
|
|
|
|
Effacer le disque
|
|
Translated by
Guillaume Pomerleau
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
|
|
|
28.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Périphérique
|
|
Translated by
Guillaume Pomerleau
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Appareil
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Oneiric package "usb-creator" by
Alessandro Gasparini
|
|
|
Équipement
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Oneiric package "usb-creator" by
Jérôme Dubois
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:500
|
|
|
29.
|
|
|
Label
|
|
|
|
|
Étiquette
|
|
Translated by
Guillaume Pomerleau
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Libellé
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Oneiric package "usb-creator"
by
Bruno
|
|
|
Texte
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Oneiric package "usb-creator" by
DURAND Gérard
|
|
|
label2
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Oneiric package "usb-creator" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:516
|
|
|
30.
|
|
|
Capacity
|
|
|
|
|
Capacité
|
|
Translated by
Guillaume Pomerleau
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Capacité[nbsp]:
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Oneiric package "usb-creator" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:526
|
