|
|
1.
|
|
|
The extension "%s" is not supported.
|
|
|
|
|
L'extension « %s » n'est pas prise en charge.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'extension «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas prise en charge.
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Oneiric package "usb-creator"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:92
|
|
|
2.
|
|
|
An uncaught exception was raised: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Une exception est survenue et n'a pas pu être capturée :
%s |
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une erreur irrécupérable est survenue [nbsp]:
%s |
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Oneiric package "usb-creator"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:101
|
|
|
3.
|
|
|
Insufficient free space to write the image:
%s
(%d MB) > %s (%d MB) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'espace libre est insuffisant pour écrire l'image :
%s
(%d Mo) > %s (%d Mo) |
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Espace disque insuffisant pour écrire l'image [nbsp]:
%s
(%d Mio) > %s (%d Mio) |
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Oneiric package "usb-creator"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:177
|
|
|
4.
|
|
|
Installing the bootloader...
|
|
|
|
|
Installation du chargeur d'amorçage…
|
|
Translated by
Guillaume Pomerleau
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installation du chargeur d'amorçage...
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Oneiric package "usb-creator"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:234
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to install the bootloader.
|
|
|
|
|
Échec lors de l'installation du chargeur d'amorçage.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Échec de l'installation du chargeur d'amorçage.
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Oneiric package "usb-creator"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:235
|
|
|
6.
|
|
|
Modifying configuration...
|
|
|
|
|
Modification de la configuration…
|
|
Translated by
Guillaume Pomerleau
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modification de la configuration...
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Oneiric package "usb-creator"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:265
|
|
|
7.
|
|
|
Could not move syslinux files in "%s": %s. Maybe "%s" is not an Ubuntu image?
|
|
|
Failure here probably means the source was not really an Ubuntu
image and did not have the files we wanted to move, see
<https://bugs.launchpad.net/launchpad-code/+bug/513432>
|
|
|
|
|
Impossible de déplacer les fichiers syslinux de « %s » : %s. « %s » n'est-elle pas une image Ubuntu?.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de déplacer les fichiers syslinux de «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s. «[nbsp]%s[nbsp]» n'est peut-être pas une image Ubuntu.
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Oneiric package "usb-creator"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:276
|
|
|
8.
|
|
|
Creating a persistence file...
|
|
|
|
|
Création d'un fichier de persistance…
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Création d'un fichier persistant...
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Oneiric package "usb-creator"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:383
|
|
|
9.
|
|
|
Creating an ext2 filesystem in the persistence file...
|
|
|
|
|
Création d'un système de fichiers ext2 dans le fichier de persistance…
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Création d'un système de fichiers ext2 dans le fichier persistant...
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Oneiric package "usb-creator"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:386
|
|
|
10.
|
|
|
Finishing...
|
|
|
|
|
Finalisation…
|
|
Translated by
Guillaume Pomerleau
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finalisation...
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Oneiric package "usb-creator"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:611
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
|
