|
|
11.
|
|
|
Manage devices registered with your personal cloud
|
|
|
|
|
管理注册在您私云中的设备
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:123
|
|
|
12.
|
|
|
The devices connected with your personal cloud are listed below.
|
|
|
|
|
以下设备可以连接到您的私有云。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:128
|
|
|
13.
|
|
|
Explore
|
|
|
|
|
浏览
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:144
|
|
|
14.
|
|
|
<i>%(package_name)s</i> could not be installed
|
|
|
|
|
无法安装软件包 <i>%(package_name)s</i>。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:132
|
|
|
15.
|
|
|
Sync another folder with your cloud
|
|
|
|
|
云同步另一个文件夹
|
|
Translated by
peaceman
|
|
Reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:133
|
|
|
16.
|
|
|
The chosen directory "%(folder_path)s" is not valid. 
Please choose a folder inside your "%(home_folder)s" directory, and not overlapping with any existing cloud folder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
所选的文件夹“%(folder_path)s”无效。
请从您的 "%(home_folder)s" 目录中选择一个文件夹；不能与现有的云同步文件夹重叠。 |
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:134
|
|
|
17.
|
|
|
My personal folders
|
|
|
|
|
我的私人文件夹
|
|
Translated by
David Gao
|
|
Reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:139
|
|
|
18.
|
|
|
Shared by %(other_user_display_name)s
|
|
|
|
|
与 %(other_user_display_name)s 共享
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:140
|
|
|
19.
|
|
|
The contents of your cloud folder will be merged with your local folder "%(folder_path)s" when subscribing.
Do you want to subscribe to this cloud folder? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
当申请时，您的云端文件夹将与本地文件夹“%(folder_path)s”合并。
您确定要请求这个云端文件夹吗？ |
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:147
|
|
|
20.
|
|
|
Manage your cloud folders
|
|
|
|
|
管理您的云文件夹
|
|
Translated by
Dick Chen
|
|
Reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:142
|
