Ubuntu
ubuntuone-control-panel package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ubuntuone-control-panel”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 99 results First • Previous • • Last
1.
Always in sync
总是同步
Translated by David Gao
Reviewed by Wylmer Wang
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
2.
Connect to Ubuntu One
连接到 Ubuntu One
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
3.
Thunderbird plug-in
Thunderbird 插件
Translated and reviewed by YunQiang Su
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:108
4.
There was a problem while retrieving the credentials.
获取证书时遇到问题。
Translated by Tianhu Zhang
Reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
5.
View your personal details and service summary
查看您的个人信息和服务概要
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
6.
Welcome to Ubuntu One!
欢迎使用 Ubuntu One！
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
7.
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
这些信息无法恢复，可能您的网络中断了？
Translated by Dick Chen
Reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
8.
The settings could not be changed,
previous values were restored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
此设置不可更改，
已恢复到默认值。
Translated by leo
Reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117 ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
9.
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
您确定要从 Ubuntu One 中移除该设备？
Translated by leo
Reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
10.
The device could not be removed.
无法移除设备。
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
1 → 10 of 99 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Gao, Dick Chen, Luo Lei, Tianhu Zhang, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, cqpwx, henry_cui, leo, peaceman, 蚂蚁.