Ubuntu
software-center package

Browsing Polish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-center”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
381 → 389 of 389 results First • • Next • Last
381.
Infringes copyright
 
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
Naruszenie praw autorskich
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1226
382.
Contains inaccuracies
 
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
Nieprecyzyjny
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1232
383.
Please give details:
 
report label
Proszę podać szczegóły
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1255
384.
Why is this review inappropriate?
Dlaczego uważasz tę recenzję za niestosowną?
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1259
385.
Sending usefulness…
Wysyłanie oceny...
Translated by GTriderXC
Reviewed by GTriderXC
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1282
386.
Deleting review…
Usuwanie opinii...
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1323
387.
Missing arguments
Pominięto wymagane pola
Translated by tydell
Reviewed by GTriderXC
Located in ../utils/delete_review_gtk3.py:102 ../utils/modify_review_gtk3.py:102 ../utils/report_review_gtk3.py:102 ../utils/submit_review_gtk3.py:102 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:102
388.
Missing review-id arguments
Brak argumentów review-id
Translated by Piotr Sokół
Located in ../utils/delete_review_gtk3.py:132 ../utils/delete_review_gtk3.py:158 ../utils/modify_review_gtk3.py:132 ../utils/modify_review_gtk3.py:158 ../utils/report_review_gtk3.py:132 ../utils/report_review_gtk3.py:158 ../utils/submit_review_gtk3.py:132 ../utils/submit_review_gtk3.py:158 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:132 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:158
389.
Missing review-id argument
Brak argumentu review-id
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../utils/delete_review_gtk3.py:184 ../utils/delete_review_gtk3.py:208 ../utils/modify_review_gtk3.py:184 ../utils/modify_review_gtk3.py:208 ../utils/report_review_gtk3.py:184 ../utils/report_review_gtk3.py:208 ../utils/submit_review_gtk3.py:184 ../utils/submit_review_gtk3.py:208 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:184 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:208
381 → 389 of 389 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Arkadiusz Błasiak, Arkadiusz Lipiec, AyaPunx, Bartosz Wierzejewski, CLI, Daniel, David Planella, Filip Stepien, GTriderXC, Grzegorz Śliwiński, Kuba Polankowski, Maciej Grzywacz, Marcin, Marcin Kwidzinski, Marek Adamski, Michal Predotka, Michał Hołub, MrAnderson, Naven, Nyan Cat, Paweł Wasiak, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Qba, Rafał Szalecki, Shade, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, Tomasz Surmacz, Witek M., adam664, daw, la_serpe, piter22, tydell, vilqn87, Łukasz Jernaś, Łukasz Szeremeta, Łukasz Wiśniewski.