|
|
9.
|
|
|
Confirm Changes
|
|
|
|
|
変更を適用
|
|
Translated by
Satoshi Kubo
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:195
|
|
|
10.
|
|
|
Install the following package?
|
|
|
|
Install the following packages?
|
|
|
|
|
以下のパッケージをインストールしますか？
|
|
Translated by
Satoshi Kubo
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:196
|
|
|
11.
|
|
|
Install
|
| Context: |
|
Install packages
|
|
|
|
|
インストール
|
|
Translated by
Satoshi Kubo
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:201
|
|
|
12.
|
|
|
The package system could not be initialized, your configuration may be broken.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
システム環境の構成が壊れているため、パッケージシステムを初期化できませんでした。
|
|
Translated by
Satoshi Kubo
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:225
|
|
|
13.
|
|
|
Initialization error
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
初期化エラー
|
|
Translated by
Satoshi Kubo
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:227
|
|
|
14.
|
|
|
Another application seems to be using the package system at this time. You must close all other package managers before you will be able to install or remove any packages.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
別のアプリケーションがパッケージシステムを使用しています。 
パッケージをインストールまたはアンインストールするためには、他のパッケージシステムを使用しているアプリケーションをすべて閉じる必要があります。 |
|
Translated by
Satoshi Kubo
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:236
|
|
|
15.
|
|
|
Unable to obtain package system lock
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
パッケージシステムをロックできませんでした
|
|
Translated by
Satoshi Kubo
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:240
|
|
|
16.
|
|
|
You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with this operation.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
この操作を続行するためには、%1のディレクトリーに十分な空き容量を確保する必要があります。
|
|
Translated by
Satoshi Kubo
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:246
|
|
|
17.
|
|
|
Low disk space
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
ディスクの空き容量が少なくなっています
|
|
Translated by
Satoshi Kubo
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:248
|
|
|
18.
|
|
|
Could not download packages
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
パッケージをダウンロードできません
|
|
Translated by
Satoshi Kubo
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:253
|
