Ubuntu
postgresql-9.0 package

Browsing Bosnian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “postgresql-initdb”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
21 → 30 of 130 results First • • • Last
21.
%s: file "%s" does not exist
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: fajl "%s" ne postoji
Translated by Ariana Delija
Reviewed by Samir Ribić
Located in initdb.c:906
22.
This might mean you have a corrupted installation or identified
the wrong directory with the invocation option -L.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ovo bi moglo značiti da imate oštećene instalacije ili identificiran
pogrešan direktorij sa pozvanom opcijom -L.
Translated by Ariana Delija
Reviewed by Samir Ribić
Located in initdb.c:908 initdb.c:917 initdb.c:927
23.
%s: could not access file "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nije moguće pristupiti fajlu "%s": %s
Translated by Ariana Delija
Reviewed by Samir Ribić
Located in initdb.c:914
24.
%s: file "%s" is not a regular file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: fajl "%s" nije regularan
Translated by Ariana Delija
Reviewed by Samir Ribić
Located in initdb.c:925
25.
selecting default max_connections ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
selektovanje zadanih max_connections ...
Translated by Ariana Delija
Reviewed by Samir Ribić
Located in initdb.c:1033
26.
selecting default shared_buffers ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
selektovanje zadanih shared_buffers ...
Translated by Ariana Delija
Reviewed by Samir Ribić
Located in initdb.c:1062
27.
creating configuration files ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
stvaranje konfiguracijskih fajlova ...
Translated by Ariana Delija
Reviewed by Samir Ribić
Located in initdb.c:1105
28.
creating template1 database in %s/base/1 ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
stvaranje template1 baze podataka u %s/base/1 ...
Translated by Ariana Delija
Reviewed by Samir Ribić
Located in initdb.c:1272
29.
%s: input file "%s" does not belong to PostgreSQL %s
Check your installation or specify the correct path using the option -L.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ulazni fajl "%s" ne pripada PostgreSQL %s
Provjerite svoju instalaciju ili specifikujte tacan put koristeći opciju -L.
Translated by Ariana Delija
Reviewed by Samir Ribić
Located in initdb.c:1288
30.
initializing pg_authid ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
inicijaliziranje pg_authid ...
Translated by Ariana Delija
Reviewed by Samir Ribić
Located in initdb.c:1373
21 → 30 of 130 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariana Delija, Samir Ribić, Semsudin Mekanic.