Ubuntu
postgresql-9.0 package

Browsing Bosnian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “postgresql-initdb”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
15 → 24 of 130 results First • • • Last
15.
%s: transaction log directory "%s" not removed at user's request
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: transakcijsko log direktorij "%s" nije uklonjen na zahtjev korisnika
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in initdb.c:632
16.
%s: cannot be run as root
Please log in (using, e.g., "su") as the (unprivileged) user that will
own the server process.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ne može se izvršiti kao root
Molim vas prijavite se (koristeći, e.g., "su") kao (neprivilegovan) korisnik koji će
posjedovati proces servera.
Translated and reviewed by Semsudin Mekanic
Located in initdb.c:654
17.
%s: could not obtain information about current user: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nije moguće dobiti informacije o trenutnom korisniku: %s
Translated by Ariana Delija
Reviewed by Samir Ribić
Located in initdb.c:666
18.
%s: could not get current user name: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nije moguće dobiti trenutno korisničko ime: %s
Translated by Ariana Delija
Reviewed by Samir Ribić
Located in initdb.c:683
19.
%s: "%s" is not a valid server encoding name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: "%s" nije validno kodirano ime servera
Translated by Ariana Delija
Reviewed by Samir Ribić
Located in initdb.c:714
20.
%s: could not create directory "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nije moguće kreirati direktorij "%s": %s
Translated by Ariana Delija
Reviewed by Samir Ribić
Located in initdb.c:876 initdb.c:3009
21.
%s: file "%s" does not exist
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: fajl "%s" ne postoji
Translated by Ariana Delija
Reviewed by Samir Ribić
Located in initdb.c:906
22.
This might mean you have a corrupted installation or identified
the wrong directory with the invocation option -L.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ovo bi moglo značiti da imate oštećene instalacije ili identificiran
pogrešan direktorij sa pozvanom opcijom -L.
Translated by Ariana Delija
Reviewed by Samir Ribić
Located in initdb.c:908 initdb.c:917 initdb.c:927
23.
%s: could not access file "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nije moguće pristupiti fajlu "%s": %s
Translated by Ariana Delija
Reviewed by Samir Ribić
Located in initdb.c:914
24.
%s: file "%s" is not a regular file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: fajl "%s" nije regularan
Translated by Ariana Delija
Reviewed by Samir Ribić
Located in initdb.c:925
15 → 24 of 130 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariana Delija, Samir Ribić, Semsudin Mekanic.