Ubuntu
oneconf package

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

31.

English:

No hostname registered for this id

Current Japanese:

このIDにホスト名は登録されていません

Translated by Koichi Akabe on 2011-08-24

Reviewed by Koichi Akabe on 2011-08-26

Located in .././oneconf/hosts.py:236

32.

English:

Multiple hostid registered for this hostname. Use --list --host to get the hostid and use the --hostid option.

Current Japanese:

このホスト名に対して複数のホストIDが登録されています。--list --hostオプションを利用してホストIDを取得し、--hostidオプションを使用してください。

Translated by Shushi Kurose on 2012-04-25

Reviewed by Jiro Matsuzawa on 2012-04-25

Located in .././oneconf/hosts.py:258

33.

English:

No hostid registered for this hostname

Current Japanese:

このホスト名にホストIDは登録されていません

Translated by Koichi Akabe on 2011-08-24

Reviewed by Koichi Akabe on 2011-08-26

Located in .././oneconf/hosts.py:262

34.

English:

Was never synced

Current Japanese:

一度も同期していません

Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-09-23

Located in .././oneconf/hosts.py:339 .././oneconf/hosts.py:342

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.