|
|
30.
|
|
|
%1 deactivated
|
| Context: |
|
@info:status Notification text when deactivating a connection
|
|
|
|
|
%1 вимкнено
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:126
libs/service/notificationmanager.cpp:457
|
|
|
31.
|
|
|
Low signal on %1
|
| Context: |
|
@info:status Notification text when wireless/gsm signal is low
|
|
|
|
|
Слабкий сигнал на %1
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:143
|
|
|
32.
|
|
|
Activating %1 on %2
|
| Context: |
|
@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) is activating
|
|
|
|
|
Активація %1 — %2
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:202
|
|
|
33.
|
|
|
%1 on %2
|
| Context: |
|
@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) has successfully activated
|
|
|
|
|
%1 — %2
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:212
|
|
|
34.
|
|
|
%1 because it is now being managed
|
| Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to NowManagedReason
|
|
|
|
|
%1, оскільки він тепер є керованим
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:226
|
|
|
35.
|
|
|
%1 because it is no longer being managed
|
| Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to NowUnmanagedReason
|
|
|
|
|
%1, оскільки він вже не є керованим
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:229
|
|
|
36.
|
|
|
%1 because configuration failed
|
| Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigFailedReason
|
|
|
|
|
%1 через невдалу спробу налаштування
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:232
|
|
|
37.
|
|
|
%1 because the configuration is unavailable
|
| Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigUnavailableReason
|
|
|
|
|
%1, оскільки налаштування недоступне
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:235
|
|
|
38.
|
|
|
%1 because the configuration has expired
|
| Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigExpiredReason
|
|
|
|
|
%1, оскільки завершився строк дії налаштувань
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:238
|
|
|
39.
|
|
|
%1 because secrets were not provided
|
| Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to NoSecretsReason
|
|
|
|
|
%1, оскільки не було надано реєстраційних даних
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:241
|
