|
|
53.
|
|
|
property '%s' invalid or not supported
|
|
|
|
|
パラメーター %s は無効かサポートされていません。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/nm-pptp-service.c:235
|
|
|
54.
|
|
|
No VPN configuration options.
|
|
|
|
|
VPN 構成オプションがありません。
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:253
|
|
|
55.
|
|
|
Missing required option '%s'.
|
|
|
|
|
必須オプション %s が不足しています。
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../src/nm-pptp-service.c:273
|
|
|
56.
|
|
|
No VPN secrets!
|
|
|
|
|
VPN シークレットがありません!
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:293
|
|
|
57.
|
|
|
Could not find pptp client binary.
|
|
|
|
|
pptp クライアントのバイナリが見つかりませんでした。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:447
|
|
|
58.
|
|
|
Missing VPN gateway.
|
|
|
|
|
VPN ゲートウェイが不足しています。
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:460
|
|
|
59.
|
|
|
Could not find the pppd binary.
|
|
|
|
|
pppd のバイナリが見つかりませんでした。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:635
|
|
|
60.
|
|
|
Invalid or missing PPTP gateway.
|
|
|
|
|
PPTP ゲートウェイが無効か不足しています。
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:881
|
|
|
61.
|
|
|
Don't quit when VPN connection terminates
|
|
|
|
|
VPN 接続が切断された時に終了しないでください。
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../src/nm-pptp-service.c:1123
|
|
|
62.
|
|
|
Enable verbose debug logging (may expose passwords)
|
|
|
|
|
詳細なデバッグ情報の保存を有効にする (パスワードも含まれます)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:1130
|
