|
|
43.
|
|
|
no usable addresses returned for PPTP VPN gateway '%s' (%d)
|
|
|
|
|
PPTP VPN ゲートウェイ %s (%d) から使用可能なアドレスがないと返答がありました。
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../src/nm-pptp-service.c:219
|
|
|
44.
|
|
|
Could not find secrets (connection invalid, no vpn setting).
|
|
|
|
|
VPN シークレットが見つかりませんでした (接続が無効か、VPN 設定されていません)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
../src/nm-pptp-service.c:246
|
|
|
45.
|
|
|
Invalid VPN username.
|
|
|
|
|
無効な VPN ユーザー名です。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/nm-pptp-service.c:253
|
|
|
46.
|
|
|
Missing VPN username.
|
|
|
|
|
VPN ユーザー名がありません。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:695
|
|
|
47.
|
|
|
Missing or invalid VPN password.
|
|
|
|
|
VPN パスワードが不足しているか、無効です。
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:704
|
|
|
48.
|
|
|
No cached credentials.
|
|
|
|
|
キャッシュされた資格情報がありません。
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../src/nm-pptp-service.c:462
|
|
|
49.
|
|
|
invalid gateway '%s'
|
|
|
|
|
無効なゲートウェイ %s
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../src/nm-pptp-service.c:193
|
|
|
50.
|
|
|
invalid integer property '%s'
|
|
|
|
|
数値型パラメーター %s が無効な数値です。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/nm-pptp-service.c:207
|
|
|
51.
|
|
|
invalid boolean property '%s' (not yes or no)
|
|
|
|
|
ブーリアン型パラメーター %s が無効な値です。(値はyes、noではありません)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/nm-pptp-service.c:217
|
|
|
52.
|
|
|
unhandled property '%s' type %s
|
|
|
|
|
対処できない %s 型パラメーターの %s
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/nm-pptp-service.c:224
|
