|
|
1031.
|
|
|
Use workaround for tool outlines
|
|
|
i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseOpenGLToolOutlineWorkaround)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3497 rc.cpp:3497
|
|
|
1032.
|
|
|
Transparency Checkboxes
|
|
|
i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:56
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpCheckers)
|
|
|
|
|
Casillas de transparencia
|
|
Translated by
Gaspar
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3500 rc.cpp:3500
|
|
|
1033.
|
|
|
If checked, the checkers will move when scrolling the canvas.
|
|
|
i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:104
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMoving)
|
|
|
|
|
Si se selecciona, los comprobadores se moverán cuando se desplace el lienzo.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3506 rc.cpp:3506
|
|
|
1034.
|
|
|
Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll together with the canvas
|
|
|
i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:107
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkMoving)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3509 rc.cpp:3509
|
|
|
1035.
|
|
|
&Move checkers when scrolling
|
|
|
i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:110
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMoving)
|
|
|
|
|
&Mover los controladores cuando se desplaza
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3512 rc.cpp:3512
|
|
|
1036.
|
|
|
Miscellaneous
|
|
|
i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:149
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Varios
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3518 rc.cpp:3518
|
|
|
1037.
|
|
|
Enable curve anti-aliasing
|
|
|
i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:155
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCurveAntialiasing)
|
|
|
|
|
Activa la curva antialias
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3521 rc.cpp:3521
|
|
|
1038.
|
|
|
Canvas border
|
|
|
i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:178
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpCanvasBorder)
|
|
|
|
|
Borde de lienzo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3524 rc.cpp:3524
|
|
|
1039.
|
|
|
The maximum number of "tiles" that are kept in memory. For regular RGBA8 images, each tile is about 16 kB in size. Thus, for a value of 500 tiles this usually means about 8 megabytes are used for image data. If you regularly handle large images, a greater value here might be useful. 
Note that this number is only a guideline for Krita, and is not guaranteed to be the actual number of tiles in memory. |
|
|
i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:25
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:36
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, m_maxTiles)
i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:25
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:36
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, m_maxTiles)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El número máximo de «azulejos» que se almacenan en memoria. Para las imágenes RGBA8 normales, cada azulejo es de unos 16 kB. Por tanto, con 500 azulejos, hay unos 8 megabytes de datos en la imagen. Si suele trabajar con frecuencia con imágenes grandes, puede que le sea útil aquí un valor grande.
Tenga en cuenta que este número sólo es una directriz para Krita, y no se garantiza que sea el número real de azulejos en memoria. |
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
| In upstream: |
|
El número máximo de «azulejos» que se almacenan en memoria. Para las imágenes RGBA8 normales, cada azulejos es de unos 16 kB. Por tanto, con 500 azulejos, hay unos 8 megabytes de datos en la imagen. Si suele trabajar con frecuencia con imágenes grandes, puede que le sea útil aquí un valor grande.
Tenga en cuenta que este número sólo es una directriz para Krita, y no se garantiza que sea el número real de azulejos en memoria. |
|
|
Suggested by
Juan Manuel García Molina
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4065 rc.cpp:4072 rc.cpp:4065 rc.cpp:4072
|
|
|
1040.
|
|
|
Maximum number of tiles kept in memory:
|
|
|
i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Número máximo de azulejos que se mantienen en memoria:
|
|
Translated and reviewed by
Juan Manuel García Molina
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4069 rc.cpp:4069
|
