|
|
10.
|
|
|
Edit &Data...
|
|
|
|
|
Izmijeni podatke...
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Uredi podatke...
|
|
|
Suggested by
Naida Alispahic
|
|
|
|
Located in
KChartView.cpp:108
|
|
|
11.
|
|
|
Tools
|
|
|
|
|
Alatke
|
|
Translated and reviewed by
Adnan Kukuljac
|
|
|
|
Located in
KChartView.cpp:172
|
|
|
12.
|
|
|
Import Data
|
|
|
|
|
Uvezi podatke
|
|
Translated by
Naida Alispahic
|
|
|
|
Located in
KChartView.cpp:339
|
|
|
13.
|
|
|
The file %1 could not be read.
|
|
|
|
|
Iz datoteke %1 se ne može čitati.
|
|
Translated by
Naida Alispahic
|
|
|
|
Located in
KChartView.cpp:347
|
|
|
14.
|
|
|
File to open
|
|
|
|
|
Datoteka koja se treba otvoriti
|
|
Translated by
Naida Alispahic
|
|
|
|
Located in
main.cpp:40
|
|
|
15.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Nedim Hadzimahmutovic
|
| In upstream: |
|
Nedim Hadžimahmutović, Vedran Ljubović
|
|
|
Suggested by
Nedim Hadzimahmutovic
|
|
Located in
rc.cpp:16
|
|
|
16.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Nedim Hadzimahmutovic
|
| In upstream: |
|
grungy@codelinux.com, vljubovic@smartnet.ba
|
|
|
Suggested by
Nedim Hadzimahmutovic
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
17.
|
|
|
&File
|
|
|
i18n: file: kchart.rc:3
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
&Datoteka
|
|
Translated and reviewed by
Adnan Kukuljac
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:20
|
|
|
18.
|
|
|
&Edit
|
|
|
i18n: file: kchart.rc:7
i18n: ectx: Menu (Edit)
|
|
|
|
|
&Izmijeni
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:23
|
|
|
19.
|
|
|
F&ormat
|
|
|
i18n: file: kchart.rc:15
i18n: ectx: Menu (Format)
|
|
|
|
|
F&ormat
|
|
Translated by
Naida Alispahic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:26
|
