Ubuntu
kdeutils package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kfloppy”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
5 → 14 of 98 results First • • • Last
5.
&Size:
&Mida:
Translated by manutortosa
Located in floppy.cpp:99
6.
Auto-Detect
Detecta automàticament
Translated by manutortosa
Located in floppy.cpp:105 floppy.cpp:726
7.
3.5" 1.44MB
3.5" 1.44MB
Translated by manutortosa
Located in floppy.cpp:107 floppy.cpp:392 floppy.cpp:728
8.
3.5" 720KB
3.5" 720KB
Translated by manutortosa
Located in floppy.cpp:108 floppy.cpp:396
9.
5.25" 1.2MB
5.25" 1.2MB
Translated by manutortosa
Located in floppy.cpp:109 floppy.cpp:400
10.
5.25" 360KB
5.25" 360KB
Translated by manutortosa
Located in floppy.cpp:110 floppy.cpp:404
11.
<qt>This allows you to select the floppy disk's size and density.</qt>
<qt>Ací es permet de seleccionar la mida i densitat del disquet.</qt>
Translated by manutortosa
Located in floppy.cpp:113
12.
F&ile system:
Sistema de f&itxers:
Translated by manutortosa
Located in floppy.cpp:121
13.
KFloppy supports three file formats under Linux: MS-DOS, Ext2, and Minix
Context:
Linux
KFloppy permet tres formats de fitxers des de Linux: MS-DOS, Ext2, i Minix
Translated by manutortosa
Located in floppy.cpp:129 floppy.cpp:141
14.
KFloppy supports three file formats under BSD: MS-DOS, UFS, and Ext2
Context:
BSD
KFloppy permet tres formats de fitxers des de BSD: MS-DOS, UFS, i Ext2
Translated by manutortosa
Located in floppy.cpp:132
5 → 14 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer, manutortosa.