Ubuntu
kdeutils package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kfloppy”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 98 results First • Previous • • Last
1.
Floppy &drive:
Unitat de &disquet:
Translated by manutortosa
Located in floppy.cpp:81
2.
Primary
Context:
Primary floppy drive
Primària
Translated by manutortosa
Located in floppy.cpp:89 floppy.cpp:381 floppy.cpp:724
3.
Secondary
Context:
Secondary floppy drive
Secundària
Translated by manutortosa
Located in floppy.cpp:90 floppy.cpp:385
4.
<qt>Select the floppy drive.</qt>
<qt>Seleccioneu la unitat de disquet.</qt>
Translated by manutortosa
Located in floppy.cpp:92
5.
&Size:
&Mida:
Translated by manutortosa
Located in floppy.cpp:99
6.
Auto-Detect
Detecta automàticament
Translated by manutortosa
Located in floppy.cpp:105 floppy.cpp:726
7.
3.5" 1.44MB
3.5" 1.44MB
Translated by manutortosa
Located in floppy.cpp:107 floppy.cpp:392 floppy.cpp:728
8.
3.5" 720KB
3.5" 720KB
Translated by manutortosa
Located in floppy.cpp:108 floppy.cpp:396
9.
5.25" 1.2MB
5.25" 1.2MB
Translated by manutortosa
Located in floppy.cpp:109 floppy.cpp:400
10.
5.25" 360KB
5.25" 360KB
Translated by manutortosa
Located in floppy.cpp:110 floppy.cpp:404
1 → 10 of 98 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer, manutortosa.