|
|
30.
|
|
|
&Formatting
|
|
|
|
|
&Formata
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
floppy.cpp:201
|
|
|
31.
|
|
|
Q&uick format
|
|
|
|
|
Format &ràpid
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
floppy.cpp:204
|
|
|
32.
|
|
|
<qt>Quick format is only a high-level format: it creates only a file system.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>El format ràpid és un format d'alt nivell: només crea un sistema de fitxers.</qt>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
floppy.cpp:208
|
|
|
33.
|
|
|
&Zero out and quick format
|
|
|
|
|
Esborrat amb &zeros i format ràpid
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
floppy.cpp:211
|
|
|
34.
|
|
|
<qt>This first erases the floppy by writing zeros and then it creates the file system.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Primer esborra el disquet escrivint-hi zeros i després crea el sistema de fitxers.</qt>
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
floppy.cpp:215
|
|
|
35.
|
|
|
Fu&ll format
|
|
|
|
|
Format comp&let
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
floppy.cpp:217
|
|
|
36.
|
|
|
Full format is a low-level and high-level format. It erases everything on the disk.
|
|
|
|
|
El format complet és un format de baix i alt nivell. Esborra tot el disquet.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
floppy.cpp:221
|
|
|
37.
|
|
|
Program fdformat found.
|
|
|
|
|
S'ha trobat el programa fdformat.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
floppy.cpp:230
|
|
|
38.
|
|
|
Program fdformat <b>not found</b>. Full formatting <b>disabled</b>.
|
|
|
|
|
<b>No s'ha trobat</b> el programa fdformat. S'ha <b>deshabilitat</b> el formatat complet.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
floppy.cpp:235
|
|
|
39.
|
|
|
Program dd found.
|
|
|
|
|
S'ha trobat el programa dd.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
floppy.cpp:242
|
